Results for topfunctionarissen translation from Dutch to English

voormalige topfunctionarissen van de kgb zijn bereid om bij een dergelijk onderzoek onder de juiste omstandigheden te getuigen.
former senior members of the kgb are willing to testify in such an investigation under the right circumstances.

en dat begint helemaal bij de top, bij de raad, en bij alle mannelijke topfunctionarissen die deze zaak niet au sérieux nemen.
and that begins at the very top, in the leadership of the council of ministers: all those male leaders who are not taking it seriously.

de openingsmanifestatie omvatte een rondetafel voor topfunctionarissen, voorstellingen en activiteiten rond het thema taalverscheidenheid, demonstraties van lesmethoden, en debatten.
the opening event included a high-level round table, performances and activities celebrating linguistic diversity, demonstrations of teaching methods, and debates.

de nstc wordt geleid door de president zelf en is gevormd uit alle topfunctionarissen van het witte huis en de hoofden van de federale oto-agentschappen.
this reports directly to the president, and brings together top-level white house officials and the heads of federal rtd agencies.

we willen de complete commissie en alle topfunctionarissen van de europese unie volgens de voorwaarden van het verdrag van lissabon kiezen. we zullen geen millimeter van deze lijn afwijken.
we want the whole of the commission and all of the top-level staff of the european union to be elected according to the conditions of the treaty of lisbon and we will not give an inch on that.

het is ook noodzakelijk dat de topfunctionarissen van belangrijke regeringen in de door de kliek geleide regimes aftreden, want het is belangrijk dat er een openlijke, voor iedereen zichtbare legale machtsoverdracht aan de gang is.
it is also necessary for major government officials in the cabal-led regimes to resign, as it is important to be publicly seen that a legal transfer of power is underway.

als minister van informatie behoort hij tot de topfunctionarissen die verantwoordelijk zijn voor de censuur en de controle van het internetverkeer en diverse andere vormen van communicatie (met name mobiele telefonie).
as minister for information, he is one of the top officials in charge of censorship and control of internet activities and also all types of communications (notably mobile phones).

het nieuws van de vliegramp vanochtend in het westen van rusland, waarbij de poolse president lech kaczyński, zijn vrouw en tientallen andere poolse topfunctionarissen zijn omgekomen, heeft inmiddels de hele blogosfeer en de reguliere media bereikt.
the news of the plane crash in western russia, which killed the president lech kaczyński, his wife and dozens of other senior polish officials this morning, is reaching the entire blogosphere, as well as the mainstream media now.

met de verklaringen van zijn topfunctionarissen van de afgelopen weken heeft de bank de verdenking op zich geladen door de knieën te zijn gegaan voor druk uit de verenigde staten, of, erger nog, in paniek te zijn geraakt door tegenstrijdigheden in de economische modellen.
in the context of statements from senior officials in recent weeks, the ecb has left itself open to accusations that it bowed to pressure from the us, or worse panicked, in the face of contradictory economic models.

nadat wij dan ook hadden gesproken met vertegenwoordigers van verschillende landen, met mensen die mij hadden bekritiseerd, was de conclusie: er moeten meer geïnvesteerd worden in de opleiding van onze jongeren, en dus moet er meer energie gestoken worden in het sturen van topfunctionarissen naar brussel.
in fact, after discussing this with the representatives of various countries, with the people who objected, the consequence was this: we must invest more in training the young and we must put more energy into sending high-level officials to brussels.