Results for topoverleg translation from Dutch to English

overigens toont het topoverleg van 16 en 17 juni nog eens duidelijk het failliet van deze grondwet aan.
moreover, the summit of 16 and 17 june clearly underlines the collapse of this constitution.

ten slotte vraag ik de raad direct initiatieven te ontplooien voor een diepgaand topoverleg met de amerikaanse regering.
finally, i would ask the council to launch initiatives for an in-depth summit with the us administration right away.

in praag houdt de eu een bijzonder topoverleg om de effecten van de economische crisis op de europese werkgelegenheid aan te pakken.
the eu holds a special employment summit in prague aimed at tackling the impact of the economic crisis on european jobs.

daarmee zou het belang toenemen van enkele conclusies ten aanzien van het sociaal beleid die uit dit topoverleg van de europese raad gekomen zijn.
this would give greater importance to some of the conclusions relating to social policy that were reached at this session of the european council.

u hebt gezorgd voor een waardige europese vertegenwoordiging tijdens het topoverleg met een bondgenoot die weliswaar zeer belangrijk is maar met wie wij het daarom niet in alles eens hoeven te zijn.
you acted firmly with regard to transatlantic relations; you maintained european representation in a dignified manner at the summit with a very important ally with which we can have relations without agreeing on everything.

mensenrechtenkwesties worden besproken tijdens het jaarlijkse topoverleg eu-india, maar in deze specifieke context is er weinig ruimte voor een diepgaande gedachtewisseling.
human rights are raised in the annual eu-india summits, but the scope for in-depth exchange of views is limited in this particular setting.

er bestaat reeds een mogelijkheid voor bilateraal overleg met canada over bosbouwaangelegenheden, namelijk via de zogeheten ad hoc werkgroep bosbouw die deel uitmaakt van het jaarlijks topoverleg tussen canada en de eu over het milieu.
an opportunity to raise forestry-related issues with canada on a bilateral level already exists through the so-called ad hoc working group on forestry, which is part of the eu-canada annual high-level consultations on the environment.

de raad gaf opnieuw uitdrukking aan zijn krachtige steun voor het arusha-proces en speciaal het resultaat van het topoverleg van staatshoofden over de regio, dat op 5 november te naïrobi plaatsvond.
the council again expressed strong support for the arusha process as well as, specifically, for the outcome of the nairobi summit of heads of state on the region held on 5 november.

fungerend voorzitter. - (sl) ik wil graag alle parlementsleden bedanken voor hun commentaar op de conclusies uit het laatste topoverleg van de europese raad.
president-in-office. - (sl) i would like to thank all the members of parliament who offered their comments on the conclusions of the last session of the european council.

wij spreken ons vandaag uit over een voorstel voor een besluit over de versterking van de grensoverschrijdende politiesamenwerking tijdens gebeurtenissen die veel mensen uit meerdere lidstaten op de been brengen, zoals tijdens grote internationale sportevenementen (wereldkampioenschap voetbal, olympische spelen, wielerrondes, enzovoorts) maar ook tijdens religieuze evenementen, staatsbezoeken of internationale politieke bijeenkomsten of topoverleg.
we are issuing our opinion today on a proposal for a decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one member state, including large international sporting events (the football world cup, the olympics, cycling tours etc.), but also religious events, state visits or international political meetings or summits.