Results for tot de aangifte is verplicht translation from Dutch to English

waarvoor de aangifte is aanvaard:
must be one for which the declaration was accepted:

aanvaarding van de aangifte
acceptance of the declaration

naam van de mijn waarvoor de aangifte is opgesteld.
name of the mine in respect of which the declaration is made.

feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond
facts and circumstances on which the report is based

c) de aangifte van abortusgevallen is verplicht; deze worden door de bevoegde autoriteit onderzocht.
(c) notification of cases of abortion is mandatory and they are investigated by the competent authority.

a) de in artikel 10 bedoelde aangifte is gedaan;
(a) the declaration referred to in article 10 has been made;

voor de juistheid van de aangifte is alleen de kapitein verantwoordelijk.
the master shall be responsible for the accuracy of the declaration.

of er aangifte is gedaan bij de politie
whether a report has been made to the police

de beslissing vermeldt de feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond.
the decision shall set out the facts and circumstances on which the report is based.

de ongeldigmaking van de aangifte is niet van invloed op de toepassing van de geldende strafbepalingen.
invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.

de ongeldigmaking van de aangifte is niet van invloed op de toepassing van bestuurlijke of strafrechtelijke sancties.
invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of administrative or criminal penalties.

voor de hoeveelheid wijn boven 105 % van de hoeveelheid die in het contract of de aangifte is vermeld,
for that quantity of wine exceeding 105 % of the quantities shown in the contract or declaration.

voor de hoeveelheid wijn boven 105 % van de hoeveelheid die in het contract of in de aangifte is vermeld,
for that quantity of wine exceeding 105 % of the quantities shown in the contract or declaration,

de totale hoeveelheid distillatiewijn die in het contract of de aangifte is vermeld binnen de vastgestelde termijnen is gedistilleerd,
proof of distillation, within the time limit laid down, of the total quantity of wine fortified for distillation specified in the contract or declaration, and

de totale hoeveelheid wijn die in het contract of in de aangifte is vermeld, binnen de vastgestelde termijnen is gedistilleerd,
proof that the total quantity of wine stipulated in the contract or declaration has been distilled within the time limit laid down,

het bewijs dat de totale hoeveelheid wijn die in het contract of in de aangifte is vermeld binnen de voorgeschreven termijnen is gedistilleerd,
proof that the total quantity of wine stipulated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed,

b) het bewijs dat de totale hoeveelheid wijn die in het contract of in de aangifte is vermeld binnen de voorgeschreven termijnen is gedistilleerd,
(b) proof that the total quantity of wine stipulated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed,

het interventiebureau deelt aan de producent het resultaat van de goedkeuringsprocedure mede binnen vijftien dagen na de datum waarop het contract of de aangifte is ingediend.
the intervention agency shall inform the producer of the outcome of the approval procedure within 15 days of the date on which the contract or declaration was submitted.

3. het interventiebureau deelt aan de producent het resultaat van de goedkeuringsprocedure mede binnen dertig dagen na de datum waarop het contract of de aangifte is ingediend.
3. the intervention agency shall notify the producer of the outcome of the approval procedure within 30 days of the date on which the contract or declaration was submitted.

a) de distillatie van de totale hoeveelheid distillatiewijn die in het contract of in de aangifte is vermeld, binnen de voorgeschreven termijnen is uitgevoerd;
(a) of proof that the total quantity of wine fortified for distillation indicated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed, and