Results for tot ieders tevredenheid translation from Dutch to English

in nederland functioneert dit systeem al enige jaren tot ieders tevredenheid.
in the netherlands, this system has been functioning to everyone's satisfaction for some years now.

maar natuurlijk was niet alles naar ieders tevredenheid geregeld.
but, of course, not everything suited all participants.

6.2 bij gegronde aanspraak zullen wij het probleem tot ieders tevredenheid oplossen.
6.2 with a reasonable claim we will solve the problem .

de toekomst zal uitwijzen of het systeem naar ieders tevredenheid werkt.
it remains to be seen whether the system works to everyone's satisfaction.

tot ieders voldoening zijn pragmatische oplossingen gevonden.
pragmatic solutions have been found to the satisfaction of all.

ik hoop dat hiermee alle nog openstaande vragen naar ieders tevredenheid zijn beantwoord.
i hope that that answers any remaining questions to everyone’s satisfaction.

in de receptie ligt ook een gastenboek tot ieders beschikking.
at the site office there is also a guestbook at everyone's disposal.

tot ieders verbazing werd hij vervangen door hbib el-seed.
in a surprise move, he was replaced by hbib el-seed.

ze houden een zweepgevecht, dat robledo tot ieders verbazing wint.
even though they use whips, with which manos is a master, robledo wins.

anderzijds vormt het programma brite er een goed voorbeeld van hoe betrokkenen tot ieders tevredenheid detailkwesties via zelfregulering kunnen oplossen.
furthermore, the brite programme clearly illustrates the fact that the stakeholders concerned can satisfactorily solve several issues concerning details through self-regulation.

in het weekeinde gaat de hele familie tot ieders vreugde weer terug naar het dorp.
at the end of each week, they returned to the village, to everyone’s great delight.

het waterrijke park spreekt tot ieders verbeelding en u kunt hier dan ook optimaal genieten.
the park with a lot of water appeals to everyone's imagination and you can also thoroughly enjoy your stay here.

in bibliotheken moet ook gemakkelijk de nieuwste informatie komen die tot ieders beschikking wordt gesteld.
everybody must be able to use libraries to obtain with ease the information they want.

deze gegevens moeten in een europese centrale databank worden opgeslagen en tot ieders beschikking komen.
these data must be fed into a central european database and made available to everyone.

in het kader van de voorlichtingscampagnes is een tripartiete organisatiestructuur bestaande uit parlement, commissie en lidstaten opgezet door middel van afspraken die inmiddels prima functioneren, tot ieders tevredenheid.
as part of information campaigns, a tripartite parliament, commission and member state body has been set up according to conventions that are now well-established, to general satisfaction.

zoals ik al zei ben ik een soort bemoeial uit handelskringen die af en toe een vergadering bezocht.ik vond het interessant en waardevol om te zien hoe het handelsbeleid en het vervoersbeleid op dit terrein tot ieders tevredenheid kunnen samengaan.
i am, as i said before, an interloper from the trade community and it was certainly an interesting and useful exercise for me to see how trade policy and transport policy have in this case come together in an extremely satisfactory manner.

voorts moet nog een aantal technische, sociale en milieumaatregelen worden genomen om de transportsector, met name het vervoer over de weg, de zee, de binnenwateren en door de lucht, tot ieders tevredenheid open te stellen.
the satisfactory complete opening-up of the transport sector requires various further technical, social and environmental measures, mainly in the areas of road, sea, waterway and air transport;

tot ieders verrassing werd in 2001 een nieuw album uitgebracht: "weezer", ditmaal met een groen hoesje.
in 2001, weezer returned with another self-titled album, also known as "the green album", with new bassist mikey welsh.

de ministers zijn ervan overtuigd dat de voorbereidingen, met inbegrip van de operaties voor het vooraf bevoorraden van banken en winkeliers, tot ieders tevredenheid vorderen, en blijven zich op hun beurt vastberaden inzetten voor een soepel verloop van de omschakeling.
the ministers are reassured that preparations, including operations to front-load banks and retailers, are progressing satisfactorily, and remain for their part committed to act to facilitate a smooth changeover.

vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze
free access to any paid employment of their choice