Results for tot in zijn diepste vezels translation from Dutch to English

in zijn diepste innerlijk is de mens van oorsprong atman.
one is to see the lord in everything and everything in him.

tot in detail
in the finest details

hij is een democraat tot in zijn vingertoppen.
what he said he undoubtedly meant.

wat jullie nu wordt aangedaan is kwaad tot in de diepste kern.
what is being imposed on you at this time is evil to its very core.

en ik voelde dat ik had gefaald, tot in het diepste van mijn hart.
and i felt that i had failed, wholeheartedly.

in 1984 betuigde reder zijn diepste spijt in een brief aan de burgers van marzabotto.
reder expressed profound repentance in a december 1984 letter to the citizens of marzabotto.

reeds na een aantal alinea’s werd ik tot in het diepste van mijn hart getroffen.
only after reading a few paragraphs i was struck to the deepest core of my heart.

want gerlach is een onbarmhartig dichter, ze spaart niets, wil tot in de vezels doordringen.
for no more than a trifle, that is to say for nothing,

hij heeft gehandeld in overeenstemming met zijn diepste overtuiging, en niet volgens wat hem het beste uitkwam.
he acted in accordance with his convictions and not in accordance with his interests.

al-hafez was later tot in 1996 parlementslid in zijn geboortestad tripoli.
he was also a long-running member of parliament for tripoli in the lebanese parliament until 1996.

4. zeker; wij hebben de macht hem te herstellen tot in zijn vingertoppen.
4. nay, we are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.

het begon toen ik iets van hem* las. ogenblikkellijk, al na een paar alinea's werd ik tot in mijn diepste getroffen.
it began when i read something written by him*. immediately, only after a few paragraphs i was struck to my core.

aramis bloosde tot in het wit der oogen, stak den brief dieper in zijn buis en knoopte het dicht.
aramis blushed to the eyes, crammed in the letter, and re-buttoned his doublet.

die andere mens, na het ontdekken van zichzelf in zijn diepste wezen en het vinden van het woord, zou dan de liefde in een ander licht bezien.
this new man, after discovering himself in his deepest being and after discovering the lost word, would see love in a completely different perspective.

mijnheer de minister, het resultaat geeft een beeld van de geestelijke fundamenten van europa.wij kunnen daaraan zien wat europa in zijn diepste wezen samenhoudt.
with this result, minister, europe has created an awareness of its intellectual principles, which we can use to measure what holds it together at its very core.

deze functionaliteit is in het diepste deel van git ingebouwd en staat centraal in zijn filosofie.
this functionality is built into git at the lowest levels and is integral to its philosophy.

de diepste canyon van europa is op zijn diepste punt 1300 meter, en dat is slechts 200 meter minder dan de grand canyon in de vs!
this deepest canyon in europe is at its deepest point 1,300 meters deep, which is just 200 meters less than the grand canyon in the usa!

de raad van bestuur van de ecb spreekt zijn diepe bedroefdheid uit over de ongekende en tragische terroristische gebeurtenissen die zich in de verenigde staten hebben voorgedaan, en betuigt zijn diepste deelneming aan allen die door deze vreselijke daden zijn getroffen.
the governing council of the ecb expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the united states. it offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts.

het probleem is vaak dat gebruik wordt gemaakt van datgene wat het beste in de mens is, zijn diepste levensovertuiging, en dat daar in de groeicel zelf van het sociale organisme, het gif wordt gezaaid van het gewelddadige terrorisme.
the problem is often that people's most vulnerable part, their deepest convictions, are taken advantage of and that the evil seed of violent terrorism is sown in the very growth cell of the social organism.

"de raad betuigt zijn diepste medeleven met de bevolking van china voor het enorme verlies van mensenlevens en de massale verwoesting die het gevolg zijn van de aardbeving waardoor het land is getroffen.
"the council expresses its deepest condolences to the people of china for the massive loss of life and devastation caused by the earthquake which struck the country.