From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het probleem is echter dat de volkeren op de trappers moeten staan en dat de allerarmsten het tempo niet kunnen bijhouden.
the only problem is that it is the people who do the pedalling and the very poorest who most suffer from the punctures.
maar ze heeft toch geen invloed op de capaciteit van de achter driehoek om uw energie om te zetten van de trappers tot de wielen.
while attraction allows you to ride faster and farther, it has no effect on the ability of the rear triangle to transfer your power from the pedals to the pavement.
hij moet niet vergeten dat het de renners zijn die op de trappers staan en hij moet ons dus laten weten dat hij heeft begrepen wat wij willen, namelijk fietsen.
he should not forget that at the end of the day it's the riders who are on the pedals and he should let us know he understood what we want, that is cycling!
de eerste blanken die het meer zagen waren frans-canadese trappers die voor de north west company werkten en bear river stroomopwaarts volgden tot in de vallei.
==history==the first known inhabitants of the bear lake valley were shoshone tribes, but the area was known to many native americans.
als de beentjes van kinderen nog niet lang genoeg zijn om bij de trappers van hun fiets te kunnen zijn er verstelbare zadels en sturen. vroeger werden zelfs houten blokken op de pedalen van een grotemensenfiets geschroefd.
in the old days in holland people screwed blocks of wood on to the pedals of the bicycles that were too big, so that the children could reach them.
ik ging recht op de trappers staan, alle spieren gespannen, ik zoog de koude berglucht op, voelde die in mijn longen branden, en ik keek op om de zon in mijn gezicht te zien schijnen.
and i got up off the seat of my bike, and i started pumping my legs, and as i sucked in the cold mountain air, i could feel it burning my lungs, and i looked up to see the sun shining in my face.
de eerste europeanen die chinook jargon gebruikten waren handelaren, trappers, voyageurs (mensen die bont vervoerden in kano’s), woudlopers en katholieke missionarissen.
during this era many dictionaries were published in order to help settlers interact with the first nations people already living there.