Results for treed dan in werkring translation from Dutch to English

ik treed dan ook de rapporteur bij wanneer hij pleit voor algehele transparantie inzake fraudebestrijding.
i also support the rapporteur's desire concerning the absolute need to be transparent in the fight against fraud.

misschien treden beide effecten wel tegelijk op en versterken elkaar dan in negatieve zin.
maybe both effects occur and are being enforced in negative sense.

deze procedures treden dan in de plaats van de procedures van de regeling extern communautair douanevervoer.
they shall then replace the movement procedures of the external transit procedure.

dankzij deze factoren kunnen we de huidige shock veel rustiger tegemoet treden dan in het verleden in vergelijkbare omstandigheden het geval was.
factors that enable us to face the current shock much more calmly than in similar circumstances in the past.

daarbij zal het effectiever op moeten treden dan nu het geval is.
it will also have to act more effectively than it is doing at the moment.

kondt gij zelf in dit arrangement treden dan zie ik als eerste gevolg voor u er in dat gij u geheel vrij man zoudt voelen en uw eigen engagement à la vapeur zou gaan.
if you could agree with this arrangement, the first consequence, as i see it, would be that you would feel a free man, and your own engagement would become à la vapeur.

naar mijn mening dient de eu op dit vlak vele malen actiever op te treden dan totnogtoe.
i believe that the eu should be much more proactive on this issue than it has been so far.

het is beter om op dit punt doortastend op te treden dan de wetgevende procedure heel traag ten uitvoer te leggen.
it is better to tackle this point than to go through the legislative procedure at a snail's pace.

tevens moet het europees parlement de internationale gemeenschap en de veiligheidsraad oproepen om krachtiger op te treden dan tot nog toe het geval was.
this house must also call upon the international community and the security council to respond with greater firmness than they have to date.

als gevolg van de autonomie van slovenië en de bijzondere karakteristieken van het socialistische systeem in voormalig joegoslavië is het leidinggevend personeel in het bedrijfsleven en bij de overheid meer gewend zelfstandig op te treden dan in andere midden- en oosteuropese landen.
through its autonomy and the particular features of the socialist system in the former yugoslavia, economic managers and administrators in slovenia are more used to taking responsibility than in any other central or eastern european country.

maar als we enige mogelijkheid hebben om daar tegen op te treden, dan doen we dat en ik kan u zeggen: krachtdadig.
but if we get any opportunity to take action against this, we will take it and i can tell you, we will take it vigorously.

mocht het toetredingsverdrag, voor één van die landen of voor allebei, niet op 1 januari 2007 in werking treden, dan moet het totaalbedrag dienovereenkomstig worden aangepast,
if the treaty of accession does not enter into force on 1 january 2007 for one or both of those countries the total amount should be adapted accordingly,

als die dag komt, zal geene ziel spreken om zich zelve te verontschuldigen, noch om voor een ander tusschen beide te treden, dan door gods verlof. van hen zal de een ellendig, een ander gelukkig zijn.
when that day comes, no one will speak without his permission; so among them are the ill-fated and the fortunate.