Results for trianon translation from Dutch to English

trianon
trianon

dit werd in 1920 bevestigd door het verdrag van trianon.
in 1918 (confirmed by the treaty of trianon 1920), the county became part of romania.

het werd een deel van roemenië na het verdrag van trianon uit 1920.
until 1876, it fall within marosszék, thereafter until 1918, the village belonged to the maros-torda county of the kingdom of hungary.

na het verdrag van trianon in 1920, werd het een deel van roemenië.
== history ==until 1918, the village belonged to the maros-torda county of the kingdom of hungary.

sinds 1920 (verdrag van trianon) behoort de stad tot roemenië.
* 1920 – under the treaty of trianon, arad was ceded to romania.

" london: trianon press, 1955; new york: yoseloff, 1958.
london: trianon press, 1955; new york: yoseloff, 1958.

op hun weg daarnaartoe passeerden ze het groot trianon, dat gesloten was voor publiek.
they did not think much of the palace after touring it, so they decided to walk through the gardens to the "petit trianon".

daarom geloof ik dat de unie voor een prachtige oplossing voor het trauma van trianon zal zorgen.
this is why i believe that the union will provide a splendid resolution of the trianon trauma.

destouches' opera "issé" werd voor lodewijk xiv opgevoerd in het trianon in 1697.
he quit the army in 1696 to pursue his musical aspirations.

in de trianon, thuis, diensten, bruikbaarheid, comfort, garantie voor een aangenaam verblijf.
at the trianon, home, services, usability, comfort, assurance of a pleasant stay.

* oostenrijk en hongarije hebben hun toegang tot de zee verloren als gevolg van het verdrag van trianon in 1920.
* austria and hungary also lost their access to the sea as a consequence of the treaty of saint-germain-en-laye (1919) and the treaty of trianon (1920) respectively.

== geschiedenis ==voor het verdrag van trianon, was zalău een van de belangrijkste steden in de regio.
=== modern times ===before the treaty of trianon, zalău was one of the most important urban centers in the region.

de sublabels zijn blutonium traxx, dance 2 trance, pumping trance, q-asar, trianon records.
the sublabels are blutonium traxx, dance 2 trance, pumping trance, q-asar, trianon records and bam recordings.

door het vertrag van trianon stond hongarije zijn noordelijke gebieden af, waardoor gönc in het grensgebied kwam te liggen en zijn belang als handelsplaats verloor.
after the treaty of trianon hungary lost its northern parts and gönc became close to the new border, losing its importance in trade.

door het verdrag van trianon verloor hongarije tweederde van zijn grondgebied en eenderde van zijn bevolking, waardoor er nu tal van hongaarse minderheden buiten zijn landsgrenzen wonen.
as a result of the trianon treaty, hungary lost two-thirds of its land and one-third of its population and its minorities now live beyond its borders.

voor ons hongaren is het vanwege trianon, het onrecht van het verdrag van trianon, van het grootste belang dat de rechten van minderheden worden vastgelegd in de beginselen van de grondwet.
for us hungarians, because of trianon, the injustice of the treaty of trianon, it is increasingly important to have the rights of minorities represented in the principles of the constitution.

recentelijk hebben roemeense autoriteiten de vertoning van een film over het verdrag van trianon door de politie laten onderbreken, omdat deze, zo beweerden zijn, het staatsbelang zou schaden.
lately, romanian authorities have been disrupting the screening of a film about the trianon peace treaty by police action, as they claim it conflicts with state interest.

==economie==na het verdrag van trianon verloor hongarije grondgebied en hierdoor ook agrarische en industriële gebieden waardoor het land afhankelijk werd van de export van wat overgebleven was.
the land losses of the treaty of trianon in 1920 caused hungary to lose agricultural and industrial areas, making it dependent on exporting products from what agricultural land it had left to maintain its economy.

deze staat ontstond als onbedoeld gevolg van het verdrag van trianon: toen het hongaarse leger het gebied op 4 oktober 1921 verliet ontstond de staat; op 5 november werd lajtabánság door oostenrijk geannexeerd.
it existed between october 4 and november 5, 1921, following the treaty of trianon and the departure of the rump kingdom of hungary's army and before the region was annexed by austria.

jammer dat die het geen van allen deden, maar het was toch wel mooi om te zien. na een flinke wandeling kwamen we aan bij het grote trianon. toen we dat hadden bezichtigd, en ook nog de kleine variant gingen we naar buiten.
too bad that none of them did, but still it was nice to see.