From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bekendste waren the trickster (gespeeld door mark hamill) en zijn helper prank (gespeeld door corinne bohrer).
the most famous rogues in the series were the trickster, played by mark hamill, and his sidekick, prank, played by corinne bohrer.
toen ik aan het eind van de jaren zeventig met het schrijven van deze verhalen begon, had ik me net uitvoerig verdiept in de liederen en verhalen van de amerikaanse indianen. met name de figuur van de trickster trok me, omdat die problemen zo vaak op verrassende en gewiekste manieren te lijf ging.
when i started writing these little stories in the late 1970s, i had been immersing myself in native american songs and tales. i was especially attracted to the trickster figure because he often responded to problems in surprising and, yes, tricky ways.
