Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo heeft de voorzitter van de duitse nationale vereniging van ziekenfondsartsen gisteren nog gezegd: het gaat niet aan dat allen ten laste van de solidaire gemeenschap aan tibetaans trommelspel of meditatieve ikebana gaan doen, alleen maar omdat één verzekerde daar ooit eens baat bij heeft gevonden!
for example, the president of the german association of health service doctors said in this context yesterday that it is unacceptable for all and sundry to practise tibetan drumming or meditative ikebana at the expense of the insured community as a whole, simply because they once did one insured person some good!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: