From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwegende dat bekend is dat polen nog niet vrij is van potato spindle tuber viroid en evenmin van corynebacterium sepedonicum;
whereas it is known that poland is still not free from potato spindle tuber viroid or from corynebacterium sepedonicum;
van elke vermoedelijke of bevestigde aanwezigheid van potato spindle tuber viroid wordt bij de verantwoordelijke officiële instanties onmiddellijk kennisgeving gedaan.
any suspected occurrence or confirmed presence of potato spindle tuber viroid shall be immediately notified to the responsible official bodies.
overwegende dat van de beide bovengenoemde provincies bekend is dat zij niet vrij zijn van het potato spindle tuber virus noch van corynebacterium sepedonicum ;
whereas it is known that the two provinces referred to above are not free from potato spindle tuber virus or from corynebacterium sepedonicum ;
na de controle zijn de groeiomstandigheden zodanig dat de bijbehorende moederplanten en de nader omschreven planten vrij van potato spindle tuber viroid blijven totdat zij worden vervoerd.
after testing, the growing conditions are such that associated mother plants and the specified plants will remain free from potato spindle tuber viroid prior to movement.
waar alle bijbehorende moederplanten van de nader omschreven planten vóór het vervoer van de nader omschreven planten op potato spindle tuber viroid zijn gecontroleerd en vrij van dit organisme zijn bevonden.
where all associated mother plants of the specified plants have been tested and found free from potato spindle tuber viroid, prior to movement of the specified plants.
overwegende dat van canada bekend is dat dat land niet vrij is van »potato spindle tuber viroid", noch van corynebacterium sepedonicum;
whereas it is known that canada is still not free from potato spindle tuber viroid or from corynebacterium sepedonicum;
overwegende dat bekend is dat canada nog niet vrij is van »potato spindle tuber viroid" en van »corynebacterium sepedonicum";
whereas it is known that canada is still not free from potato spindle tuber viroid or from corynebacterium sepedonicum;
e ) het vereiste gezondheidscertificaat wordt eerst opgesteld nadat bevestigd is dat bij het hierboven sub d ) bedoelde onderzoek geen potato spindle tuber virus of corynebacterium sepedonicum werd ontdekt .
( e ) the plant health certificate required shall be made out only after confirmation that the presence of potato spindle tuber virus or corynebacterium sepedonicum could not be detected during the tests referred to in ( d ) above .
2 . a ) of wel het zaad van oorsprong is uit streken waar , voor zover bekend , corynebacterium michiganense , xanthomonas vesicatoria of potato spindle tuber viroid niet voorkomen ,
2. (a) either the seeds originate in regions where corynebacterium michiganense, xanthomonas vesicatoria or potato spindle tuber viroid are not known to occur, or
potato spindle tuber viroid is opgenomen in bijlage i, deel a, rubriek i, bij richtlijn 2000/29/eg als een organisme dat niet mag worden binnengebracht en verspreid in de lidstaten.
potato spindle tuber viroid is listed in section i of part a of annex i to directive 2000/29/ec, and as an organism whose introduction into and spread within all member states is to be prohibited.