Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuinaanleg of landscaping en tuinonderhoud;
supply of gardening or landscaping services and maintenance of gardens;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuinonderhoud, wat houdt dat precies in ?
gardening, what does that exactly mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze proeven deze ingrediënten in de tuinonderhoud-lessen.
they do tastings of these ingredients in the gardening classes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moet worden gezien om gewaardeerd te worden. verhuren aan tuinonderhoud bevatten .
must be seen to be appreciated. rent to include garden maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuinaanleg, volledig of gedeeltelijk tuinonderhoud met de nadruk op kwaliteit en afwerking,
landscaping, full or partial maintenance with an emphasis on quality and workmanship,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen;
caretaking, gardening, stairwell cleaning and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes in multi- occupied buildings;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
behelst huishoudelijk werk alleen schoonmaken of alleen koken, alleen voor de kinderen zorgen of alleen tuinonderhoud?
of course, both employers and workers -generally both women -are often happy with this state of affairs, which saves money.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afval van bepaalde gemeentelijke diensten, d.w.z. afval van park- en tuinonderhoud, afval van reinigingsdiensten.
waste from selected municipal services, i.e. waste from park and garden maintenance, waste from street cleaning services;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naast hetgeen hierboven omschreven staat zult u ook kosten moeten dekken ten behoeve van de schoonmaak, het tuinonderhoud en voor onderhoud/reparatie aan de woning.
besides the above you will also need funds to cover cleaning, gardening and maintenance/repair expenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de sectoren die wij, vanuit de commissie en vanuit het europees parlement, in 2003 hoop gegeven hadden in verband met de mogelijkheid een verlaagd btw-tarief te krijgen --de horeca, de bouwsector, maar ook de wasserijen en het tuinonderhoud --al deze sectoren blijven op hun honger.
the sectors to which we, the commission and parliament, had, in 2003, held out the hope of a reduced vat rate – the hotel and catering industry, the building industry, but also laundries and garden maintenance businesses – all these sectors remain wanting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: