From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== eerste wereldoorlog ==na de oorlog, van 2 mei 1908 tot 17 mei 1909 was misjtsjenko bevelhebber van turkestan.
pavel ivanovich mishchenko (, , 22 january 1853 - 1918 ) was a career military officer and statesman in the russian empire.
zij waren ook hier en daar door heel turkestan verspreid, terwijl geïsoleerde groepen in heel eurazië bleven voorkomen, vooral in bergachtige gebieden.
they were also scattered throughout turkestan, while isolated islands of them persisted throughout eurasia, especially in mountainous regions.
er werd een leger gezonden om te helpen bij de bouw van de spoorweg in turkestan, een ander werkte in de koolmijnen van het donetz-gebied.
an army was sent to assist in the construction of a railway in turkestan, another worked the donetz coal mines.
ik noem nu de bezetting van tibet, de situatie in turkestan en binnen-mongolië, de lange gevangenisstraffen voor dissidenten waaronder wei jingsheng.
i mention the occupation of tibet, the situation in turkestan and inner mongolia, the lengthy prison sentences for dissidents, including wei jingsheng.
daarop kreeg het bestuur van transkaspië de bijbetekenis van corruptie en wreedheid binnen russisch turkestan, aangezien de russische bestuurders hun districten omvormden tot kleine heerlijkheden en geld afpersten van de lokale bevolking.
consequently the administration of transcaspia became a byword for corruption and brutality within russian turkestan, as russian administrators turned their districts into petty fiefdoms and extorted money from the local population.
de belangrijkste tegenstand tegen de russische expansie in turkestan kwam van de britten, die voelden dat te sterk werd en dat het de noordwestelijke grenzen van brits-indië zou kunnen gaan bedreigen.
the main opposition to russian expansion into turkestan came from the british, who felt that russia was growing too powerful and threatening the northwest frontiers of british india.
de democratische leider van binnen-mongolië, de heer ada, bevindt zich nog altijd in de gevangenis. hetzelfde geldt voor de dissidenten van oostelijk turkestan en tienduizenden politieke gevangenen.
mr hada, the democratic leader of inner mongolia, is still in prison, as are the dissidents from eastern turkestan, and as are tens of thousands of political prisoners.
* "c. c. asiatica", beschreven door de russische natuurvorser severtzov in 1873, broedt in turkestan en overwintert van iran tot india.
* "c. c. asiatica", described by russian naturalist nikolai severtzov in 1873, breeds in turkestan and winters from iran to india.
volgens mij zijn wij in het europees parlement dus verplicht heel duidelijk een standpunt in te nemen, te meer omdat er zich in china momenteel een soort tweede tibet, namelijk in oost-turkestan, begint af te tekenen.
to my mind, parliament is therefore obliged to adopt a clear and unequivocal stance on this issue, especially since a similar situation is now threatening to engulf the uigur people of chinese turkestan.
ik nodig alle collega's uit een moment stil te staan bij de erbarmelijke omstandigheden waarin de politieke gevangenen in china, tibet, binnen-mongolië en turkestan verkeren. we vergeten dit maar al te vaak.
i would ask everyone to consider for a moment the conditions in which individual political prisoners are today being held in china, tibet, inner mongolia and turkestan.
