From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op 1 december 2014 volgde de pool donald tusk herman van rompuy op als voorzitter van de europese raad.
the administrative support for both the european council and its president is provided by the general secretariat of the council of the european union.
in dat verband feliciteer ik minister-president tusk en het poolse voorzitterschap met hun excellente sturing.
in this context, i should like to congratulate prime minister tusk and the polish presidency for their excellent steering.
donald tusk is de voorzitter van de europese raad. zijn ambtstermijn is begonnen op 1 december 2014 en loopt tot 31 mei 2017.
donald tusk is the president of the european council. his term of office began on 1 december 2014 and runs until 31 may 2017.
de regering van tusk heeft de belastingen verhoogd, de uitgaven aan sociale voorzieningen niet aan banden gelegd en niets gedaan om de bureaucratie in te dammen.
tusk's government increased taxes, didn't rein in welfare spending, did nothing to cut red tape.
analysenota van jean-claude juncker in nauwe samenwerking met donald tusk, jeroen dijsselbloem en mario draghi "":
analytical note by jean-claude juncker in close cooperation with donald tusk, jeroen dijsselbloem and mario draghi "":
de poolse premier was een van de koplopers in deze race, sinds angela merkel zich begon af te vragen wie herman van rompuy zou kunnen vervangen. de geloofsbrieven van tusk als resolute eurofiel zijn buitengewoon solide.
poland's premier has been one of the frontrunners in this race ever since angela merkel started pondering who might replace herman van rompuy. tusk's credentials as unwavering europhile are rock-solid.
als vertegenwoordiger van een niet in de eurozone gelegen land heeft tusk zich nooit openlijk hoeven buigen over de stekeligste kwesties binnen de eu: de toekomst van de gemeenschappelijke munt, de rol van de europese centrale bank, de reddingsoperaties voor de banken, het bezuinigingsbeleid en talloze andere controverses waar de leiders van de eurozonelanden doorheen moesten zien te navigeren.
representing a non-eurozone country, tusk never had to openly address the thorniest issues in the eu: the future of the common currency, the role of the ecb, bank bailouts, austerity policies and myriad other controversies through which eurozone leaders were forced to navigate.