Results for tussen ons in translation from Dutch to English

niet tussen ons in, maar om ons heen.
we are not building them between us, we are building them around us.

de rest blijft tussen ons.
the rest is something kept between us.

er moet een misverstand zijn tussen ons.
there must be some misunderstanding between us.

afscheiding tussen ons heeft geen substantie.
separation between us has no substance.

wat er tussen ons in zit is een massale hoeveelheid energievelden!
what is between us however is a mass amount of energy fields!

ook is er tussen ons een vriendschap ontstaan.
we have also developed a friendship.

dat is het verschil tussen ons beider aanpak.
this is the difference between the two approaches.

die ervaring smeedde een heel speciale band tussen ons.
that experience forged a very strong bond between us.

ik wil gaarne hopen, dat tussen ons in deze kwestie geen meningsverschillen bestaan.
on this subject, i hope we shall not have any differences with you.

formeel gezien is er tussen ons geen enkele dialoog.
there is no formal dialogue between us.

de afstanden tussen ons hotel en de volgende punten:
the distances between our hotel and the following points:

ik volg haar, het bosje tussen ons in. ze kijkt niet één keer in mijn richting.
in the dark, the dunes all look the same. i get my bearings from the cross that marks the shipwreck. i follow her, keeping the bushes between us. not once does she look in my direction.

het verschil tussen ons bedraagt ongeveer een kwartcent per belastinggulden.
the difference between us amounts to approximately a quarter cent on a tax guilder.

ik ben vastbesloten deze nauwe en regelmatige contacten tussen ons in de toekomst voort te zetten.
i am determined to keep these close and regular contacts between us going in the future.

ik hoop dat de samenwerking tussen ons in de komende zes maanden de best mogelijke resultaten zal opleveren.
i hope that working together, as we will be during the next six months, will produce the best possible results.

als ik over iemand ga oordelen dan kan ik min of meer voelen dat er iets tussen ons in komt te staan.
"you know i've been noticing a lot about this judgment thing and just kind of letting it go, more and more. i can sort of feel like something just comes up between us when i judge people.

we kunnen alleen hopen de tussen ons in liggende uitdagingen te overwinnen door deze in een sfeer van wederzijds respect te bespreken.
it is only through discussing the challenges that lie between us in a spirit of mutual respect that we can hope to overcome them.

die grens, die ooit een scheiding tussen ons in europa, tussen de twee delen van europa vormde, is nu een doorgangsstation voor europeanen uit alle landen.
that border, which once separated us in europe, between the two sides of europe, is now a free point of circulation among europeans from all those countries.

er wordt gezegd dat velen van ons tussen jullie inlopen… wij zeggen… dat velen van jullie in staat zullen zijn om op dezelfde manier tussen ons in te lopen.
it is said that many of us walk amongst you … we say … that many of you shall be able to walk amongst us in the same way.

de cnn-cultuur en de wereld van internet, die ons in staat stelt over de gehele wereld te surfen, mag geen dam opwerpen tussen ons en onze taal, onze eetcultuur en onze culturele eigenheid.
being part of the new cnn culture or the internet culture that enables us to navigate the world cannot separate us from our languages, our food or our cultural characteristics.