Results for tvo translation from Dutch to English

verhoging van het kapitaal van tvo
increase in capital of tvo

de afstand naar tvo en de bereikbaarheid
the distance to tvo and the accessibility

ontvangst van de inschrijvingen door tvo en begin van het beoordelingsproces
receipt of the bids by tvo and start of the assessment procedure

analyse van de mogelijke vermindering van de financiële lasten voor tvo
analysis of the existence of a reduction in financial charges for tvo

er lijkt derhalve geen sprake te zijn van een voordeel voor tvo.
it would seem, therefore, that no advantage was conferred on tvo.

dit consortium is door tvo voor dit project gekozen na een aanbesteding in september 2002.
the consortium was selected by tvo following an invitation to tender launched in september 2002.

beide houden rekening met een „negative pledge” van tvo.
both provide for a negative pledge by tvo.

predstavniš tvo za hrvatsku (hrvaš ka) tel: +385 1464 5357
predstavniš tvo za hrvatsku (hrvaš ka) tel: +385 1464 5357

akkoord tvo en banken over de voorwaarden voor een exportkrediet (met name vaststelling van de spread)
the terms and conditions of an export credit are agreed on by tvo and the banks (in particular, fixing of the bank spread)

de eigendom van een deel van een tranche van het kapitaal van tvo geeft recht op de aankoop tegen kostprijs van een gelijkwaardig deel van de productie van de betreffende centrales.
possession of part of a tranche of tvo capital confers the right to buy an equivalent fraction of the production of the corresponding power station or stations at cost price.

de commissie concludeert, op basis van de informatie waarover zij beschikt, dat tvo vóór de overheidssteun voldoende toegang had tot de financiële markten.
on the basis of the information at its disposal, the commission has come to the conclusion that tvo had sufficient access to financial markets prior to any public intervention.

predstavniš tvo za hrvaš ko in slovenijo (hrvaš ka), tel: +385 1 6386 250
predstavniš tvo za hrvaš ko in slovenijo (hrvaš ka), tel: +385 1 6386 250

aangezien de maatregel in kwestie een leninggarantie betreft, had tvo, bij het uitblijven van overheidssteun, voor financiering moeten zorgen door middel van een lening zonder garantie.
since the measure in question is a loan guarantee, tvo would, in the absence of public intervention, have had to obtain financing in the form of an unguaranteed loan.

aangezien de garantie niet tot gevolg had dat de financieringskosten van tvo werden verminderd ten opzichte van de kosten van andere, niet onder de garantie vallende beschikbare financieringen, leidde deze er niet toe dat de „globale prijs” van de inschrijving van het consortium areva np/siemens werd verminderd en werd deze inschrijving daardoor derhalve niet aantrekkelijker.
since the guarantee did not have the effect of reducing tvo's financing costs relative to the cost of other financing not covered by the guarantee that was available, it did not reduce the ‘overall price’ of the bid submitted by the areva np/siemens consortium and did not therefore make this bid more attractive.