Results for tweefasenmodel translation from Dutch to English

we hebben lang besproken hoe we dat doel op een praktische manier kunnen realiseren en hebben uiteindelijk gekozen voor het tweefasenmodel, dat ruimte voor ontwikkeling biedt.
we spent a long time discussing how we can sensibly achieve this target, and finally opted for this two-step approach, which offers scope for development.

ik wil ook u, mevrouw de commissaris, graag verzoeken om mee te gaan met dit stapsgewijze tweefasenmodel, opdat we uiteindelijk bij de beoogde 0,5 procent kunnen uitkomen.
i too would ask you, commissioner, to go along with this two-step approach so that we can finally achieve the 0.5% limit.

wat wij echter ten stelligste afwijzen, is de gedachte om geen tweefasenmodel te gebruiken, maar de vermelding van alle gegevens, inclusief de geboorteplaats, al vanaf de inwerkingtreding van de verordening verplicht te stellen, dus al in september 2000.
but we are emphatically against making all the information, including the indication of the place of birth, compulsory when the regulation enters into force in september 2000, rather than in two stages.