Results for tweeluik translation from Dutch to English

tweeluik
diptych

dit was dan ook het tweede deel van het tweeluik.
it’s the road to go in this get on to grown-up of equipment.

sommige verhalen zijn als tweeluik in éénzelfde album opgenomen.
these stories are considered by some to be literature.

vaak vormt het tweeluik monteberg-kemmelberg het breekpunt van de wedstrijd.
often is the two-part monteberg kemmelberg the breakpoint of the match.

deel twee van ons tweeluik over de invloed van het wereldwijde web op het literaire leven.
second and final part of a series about the influence of the worldwide web on literary life.

het barberini ivoren diptiek is een veel zeldzamer keizerlijk tweeluik, waarschijnlijk van justinianus i.
the barberini ivory is a much rarer imperial diptych, probably of justinian.

we zijn zo vermetel geweest om een profiel te schetsen, een soort tweeluik met enkele indicaties.
i took the liberty of putting forward a framework, a sort of chart with various pointers.

=== vervolg ===the lord of the rings was geacht het eerste deel van een tweeluik te worden.
===sequel===the film was originally intended to be distributed as "the lord of the rings part i".

wij moeten het mediterraan beleid nu opnieuw op de voorgrond plaatsen, en daarbij het tweeluik democratie en ontwikkeling voor ogen houden.
i think we should place greater emphasis on mediterranean policy, based on the diptych of democracy and development.

er is dus inzake de oertijden van meet af een verwarring tussen wederzijdse polygamie en promiscuïteit, de beide panelen van dit derde tweeluik.
it appears that there is from the beginning a confusion between reciprocal polygamy and promiscuity, the two panels of our third diptych.

binnen dat kader vormt handhaving van de mededingingsregels om een eerlijke en concurrerende financiële sector te bevorderen, een tweeluik met het staatssteuntoezicht op de herstructurering van banken.
in that context, antitrust enforcement to promote a fair and competitive financial sector operates in conjunction with state aid control on bank restructuring.

wellicht heeft economie als zodanig en niet zozeer de economie als rijkdom van de man die we tot nog toe slechts in rekening brachten daar iets mee te maken en dan kan het volgende tweeluik van dit essay ons helpen het antwoord te vinden op deze vraag.
perhaps we can learn more from economy as such, not just from economy as the wealth of men considered up to now. let us look whether the next diptych of this book can give us an answer to our question.

hoe de maatschappelijke productie de private in de limiet tot nul reduceert en daarmee het paar (of de harem of de commune) opheft, zal het onderwerp worden van het volgende hoofdstuk uit dit tweeluik.
how social production tends to reduce sexual production to nothingness and hence erodes the very foundation of the couple (or the harem), will be the subject of the next chapter of this second diptych.

de eenvoudigere voorbeelden waren waarschijnlijk geproduceerd als een reeks van modellen van tevoren bereid, met de meer geavanceerde (en dus duurdere) tweeluiken gereserveerd voor de elite van de romeinse aristocratie.
the simpler examples were probably produced as a series from models prepared in advance, with the more sophisticated (and thus more expensive) diptychs reserved for the inner circle of the roman aristocracy.