Results for tweesporenstrategie translation from Dutch to English

wegwerken van de hinderpalen - een tweesporenstrategie
removing the obstacles a twin track strategy

daarom is de tweesporenstrategie van uw verslag zo uitermate belangrijk.
this means that the twin-track strategy posited in the report is very, very important.

ik heb slechts tijd om op één punt te reageren: de tweesporenstrategie.
i just have time to comment on one point only: your two-track strategy.

afgelopen juni werden we het eens over onze tweesporenstrategie van een europa der resultaten.
last june we agreed our twin-track strategy of a europe of results.

er wordt een tweesporenstrategie voorgesteld met een budget van 7,2 miljoen euro:
a twin-track strategy is suggested, backed by a eur 7.2 million budget:

de door de heer oostlander voorgestelde tweesporenstrategie schept een uitweg waarvoor ik hem bedank.
the twin-track strategy proposed by mr oostlander offers a way out, for which i thank him.

de heer oostlander ontwikkelt in zijn verslag een tweesporenstrategie van samenwerking en kritiek die volgens mijn fractie recht doet aan de situatie in rusland.
the dual strategy of cooperation and criticism which mr oostlander develops in his report is, in the opinion of my group, eminently suited to the situation in the russian federation.

in elk geval, het beste wat wij kunnen doen in onze strategie ten opzichte van de russische federatie is het volgen van een tweesporenstrategie.
in any case, the best thing we can do in our strategy towards the russian federation is to follow a twin-track strategy.

het besluit van vandaag is een uiting van de tweesporenstrategie die de commissie volgt ten aanzien van de oneerlijke handelspraktijken van zuid-korea.
today's decision reflects the commission's twin track strategy against unfair trade practices by south korea.

uit dit alles blijkt dat de europese unie serieus werk maakt van de tweesporenstrategie die vorig jaar mei door de europese commissie werd uitgezet en steun kreeg van de europese raad en het europees parlement.
this record shows that the european union is making a reality of the twin-track strategy set out by the european commission last may, and backed by the european council and the european parliament.

ik denk dat deze tweesporenstrategie de enige manier is om de huidige onzekere periode, die anders nog jaren kan aanslepen, positief in te vullen en vooral geen tijd te verliezen.
this two-track strategy is, in my view, the only way to get through the current period of uncertainty, which could drag on for years, in a meaningful way, and, above all, the only way not to waste time.

voorts heeft de commissie een aantal fiscale hinderpalen voor grensoverschrijdende economische activiteit binnen de interne markt geïdentificeerd waarvoor een communautair optreden vereist is; zij stelt een tweesporenstrategie voor om die weg te werken.
furthermore, the commission has identified a number of tax obstacles to cross-border economic activity in the internal market where community action is necessary and proposes a two-track strategy to remove them.

het zou een vergissing zijn om onze inspanningen terug te schroeven, en het zou indruisen tegen de centrale tweesporenstrategie van de commissie, die eruit bestaat dat we tegelijkertijd de politieke institutionele zaken oplossen en concrete resultaten aan onze burgers presenteren.
it would be a mistake to slow down our delivery, and it would be against the twin-track strategy central to the commission, which stated that we should at the same time solve the political institutional matters and deliver concrete results to our citizens.

als zweeds christen-democraat geef ik mijn volle steun aan de tweesporenstrategie die de heer oostlander presenteert, met enerzijds een krachtige, consequente en volhardende kritiek op alle criminaliteit in rusland, vooral op schendingen van de mensenrechten, en anderzijds een streven naar een nauwe, op vertrouwen gebaseerde samenwerking.
as a swedish christian democrat, i fully support the two-strategy model which mr oostlander presents, involving vigorous, consistent and sustained criticism of all crimes, especially crimes within russia against human rights, but also involving close and intimate cooperation with russia, our large neighbour in the east.