Results for twijfelgeval translation from Dutch to English

roemenië vormt in dit opzicht een twijfelgeval.
the case of romania, which is situated somewhere between the above two examples, was a difficult matter.

tony leert over het ontologisch promiscue individu, de epistemologische bangerik, het ethische twijfelgeval en de metafysische risee.
tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.

het verslag is eigenlijk een twijfelgeval - het is gedeeltelijk goed, maar voor een deel ook minder goed, misschien wel waardeloos.
the report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts.

wanneer de nationale veiligheidsinstantie meent dat er sprake is van een twijfelgeval of een mogelijke afwijking, dient zij dit duidelijk te omschrijven en de aanvrager duidelijk te maken welke mate van gedetailleerdheid wordt verwacht in het antwoord.
when identifying a point of query or possible non-compliance, the national safety authority shall be specific and help the applicant to understand the level of detail expected in the response.

ik kan nu echter alleen maar ons standpunt herhalen en zeggen dat volgens ons alle betrokkenen er het meeste baat bij hebben als elk twijfelgeval ook per geval bekeken wordt. aan de hand van de eerdere besluitvorming zal er dan telkens opnieuw een oordeel worden geveld.
but for the present i can only repeat our position that we believe it is better for all concerned that doubtful cases should be decided as they arise in the light of decisions already taken.