Results for twintigmaal translation from Dutch to English

"ja, wel twintigmaal," zeide huck.
"yes--heaps of times," said huck.

twintigmaal zijn wij op het punt van om te slaan.
twenty times we were near capsizing.

de dalspiegels blijven tenminste twintigmaal groter dan de gemiddelde ic95 over het gehele
trough drug exposures remain at least twenty fold greater than the mean ic95 throughout the dosing interval for both regimens.

in het verenigd koninkrijk ligt het aantal dodelijke ongevallen onder vissers twintigmaal hoger dan onder productiearbeiders.
in the uk, for example, the fatality rate among fishermen is 20 times higher than that for workers in the manufacturing industry.

de dalspiegels blijven tenminste twintigmaal groter dan de gemiddelde ic95 over het gehele doseringsinterval voor beide schema’s.
trough drug exposures remain at least twenty fold greater than the mean ic95 throughout the dosing interval for both regimens.

sinds haar inwerkingtreding is deze richtlijn evenwel meer dan twintigmaal gewijzigd, wat heeft geleid tot ingewikkelde wetgeving, die moeilijk te raadplegen is.
however, it has been amended more than twenty times since it entered into force, and has therefore become a complicated piece of legislation and difficult to consult.

als ik zeg, dat hij twintigmaal zijn leven waagde om het dier te grijpen, jok ik niet, maar hij vervolgde het beest zoo lang totdat hij het in zijn zak had.
to say he risked his life twenty times in order to capture this bird is simply the unadulterated truth; but he fared so well, the animal went into his sack to join the honeycombs.

als we vaststellen dat de dagwaarde van de transacties op de wisselmarkten thans twintigmaal hoger ligt dan tien jaar geleden en ongeveer het dubbele bedraagt van de totale deviezenreserves van de rijke industrielanden, kunnen we ons inbeelden welke potentiële gevaren dat inhoudt.
when markets grow twenty-fold in ten years and daily currency movements have doubled in relation to currency reserves, we may guess what type of risks this may bring.

zoals de twee andere belanghebbenden terecht opmerken lijkt het bedrag van het voordeel uit economisch oogpunt ten minste op dat van een renteloze kredietlijn die gedurende de gehele periode gedurende welke de deelneming in de boeken van de belastingplichtige blijft, tot twintigmaal per jaar de opname van een twintigste van de financiële goodwill toestaat.
as rightly pointed out by the two parties, from an economic point of view, the amount of the advantage is at least similar to that of an interest-free credit line that allows up to twenty annual withdrawals of a 20th of the financial goodwill for as long as the shareholdings are held on the taxpayer’s books.

in tsjechië is er namelijk één dominante exploitant en hebben de andere twee grote producenten een marktaandeel dat twintigmaal zo klein is (het kleinste aandeel is 3 % en het grootste aandeel bijna 70 %).
notably, in the czech republic there is a single dominant operator with the other two largest producers having market shares that are smaller by a factor of 20 (3 % being the lowest share and almost 70 % the highest).

1 . in afwijking van het bepaalde in artikel 1 moeten, in de administratieve regio's van de italiaanse republiek waar de gemiddelde produktie van de drie jaar vóór 3 augustus 1980 twintigmaal zoveel of meer bedraagt dan de in de bijlage voor elke sector vastgestelde minimumproduktie, de groeperingen minstens 5 % van de gewestelijke produktie vertegenwoordigen, uitgezonderd voor de sector oliehoudende zaden, levende planten en produkten van de bloementeelt, en honig .
1. notwithstanding article 1, in those administrative districts of italy where average production over the three years prior to 3 august 1980 exceeds 20 times the minimum volume of production for each sector, the groups must represent a minimum of 5 % of regional production, except in the sectors of oil seeds, live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, and honey.