Results for tyf een eind op translation from Dutch to English

je bent al een heel eind op weg.
you have come a long way already.

een heel mooi eind op weg naar kípi!
a nice stretch on your way to kípi!

we zijn intussen een heel eind op weg.
since then, we have made good progress.

we zijn echter al een heel eind op weg.
we are a very, very long way down the road towards doing that.

we zijn al een eind op weg om dit te bereiken.
we are already part-way to achieving all this.

metropolitane ontwikkeling is in europa al een eind op weg.
metropolitan development in europe is well under way.

we zijn al een eind op weg. we doen het niet slecht.
we've come a long way. we're doing good.

naar mijn mening zijn we al een eind op de goede weg.
i believe we have made some good progress.

ook een betere politieopleiding zou ons een heel eind op weg helpen.
better police training in this field would be of great help.

desondanks zijn we een eind op de goede weg, maar er is nog veel te doen.
nevertheless, we have really come a long way, but we still have much to do.

we zijn ook een eind op dreef met het lanceren van het eurodac-systeem.
we have also come a long way in respect of launching the eurodac system.

waarom ga je niet naar buiten en speel je een spelletje flikker een eind op?
why don't you go outside and play hide-and-go-fuck-yourself?

we zijn op dit moment al een eind op weg met de implementering van het eu-cohesiebeleid.
we are now on the home strait with regard to the implementation of the eu cohesion policy.

we zijn al een eind op de goede weg, en ik weet zeker dat we zo verder kunnen gaan.
we have already made an effort and i am sure we can continue.

als we nu beginnen met te doen wat we zeggen, zijn we volgens mij al een eind op de goede weg.
if we can start now by making sure our deeds reflect our words, i think we will have taken a real step forward.

als wij dat bereiken, zijn wij een eind op weg om de integratie van het milieu in de transportsector te realiseren.
if we achieve that, we shall be on the way to getting environmental imperatives integrated into the transport sector.

natuurlijk is er nog een heleboel te ontdekken maar je bent al een eind op weg! probeer nog eens wat andere kanalen.
naturally we still have a lot to learn, so keep playing a bit with it and try some other channels.

u kunt deze studenten een eind op weg helpen door een beurs of een deel daarvan te schenken, al dan niet voor een bepaalde student.
you can help by donating a scholarship, or part of it, to a specific student or to this group of students in general.

dit effectief een einde op de kleding industrie op het moment en was daarom een grote deal.
this effectively put a halt on the dress industry at the time and was therefore a big deal.

toen dit proces ruim een jaar geleden begon, was een van mijn doelstellingen de procedures in het parlement zelf te ontwikkelen en ik denk dat we al een eind op weg zijn.
when this process began just over a year ago, one of my objectives was to develop parliament's own procedures, and i think we have made some progress.