Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u kunt geen instellingen op deze pagina wijzigen.
the user cannot modify any settings on this page.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 16
Quality:
u kunt geen enkele instelling wijzigen op deze pagina.
the user cannot modify any settings on this page.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
u kunt geen standaardmap hernoemen.
you cannot rename a standard folder.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
u kunt geen leeg bericht posten.
you cannot post an empty message.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
u kunt geen map naar zichzelf slepen
you cannot drop a folder on to itself
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
u kunt geen nieuw debat openen.
please do not open a further debate at this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u kunt geen indeling zonder naam maken.
cannot create a layout containing '/ '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt geen voorschot voor de tvp krijgen;
you cannot get an advance payment under the tvp scheme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spel is afgelopen: u kunt geen zet meer doen.
game over: you have no moves left.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: