Results for uigevoerd translation from Dutch to English

buitenschaal van baksteen uigevoerd als schoon metselwerk
hard-burnt brick facing wall

dit project betrof de basisversie van de do328 en werd uigevoerd door aermacchi.
this project concerned the basic version of the do328 and was carried out by aermacchi.

controleert of de directorie waarin je wilt werken dezelfde uid heeft als het script dat wordt uigevoerd.
checks whether the directory in which you are about to operate has the same uid (owner) as the script that is being executed.

controleert of de bestanden of directories waarmee je wilt werken dezelfde uid hebben als het script dat wordt uigevoerd.
checks whether the files or directories you are about to operate on have the same uid (owner) as the script that is being executed.

als <PROTECTED> wordt uigevoerd tijdens fluoroscopische subtractie wordt het maskeringsbeeld gewist en keert het systeem terug naar normale fluoroscopiemodus.
if <PROTECTED> is performed during fluoroscopic subtraction, the mask image is cleared and the system returns to normal fluoroscopy mode.

het onderzoek van de concentratie door de commissie is in nauwe samenwerking met de amerikaanse federal trade commission (ftc) uigevoerd.
the commission's review of the concentration has been conducted in close co-operation with the us federal trade commission (ftc).

controleert of de directorie waarin je wilt werken dezelfde uid heeft als het script dat wordt uigevoerd. (on source and target)
checks whether the directory in which you are about to operate has the same uid (owner) as the script that is being executed. (on source and target)

herstructureringsactiviteiten die met behulp van staatssteun worden uigevoerd, kunnen echter niet beperkt blijven tot het aanzuiveren van verliezen uit het verleden zonder de oorzaken van deze verliezen aan te pakken.
restructuring operations, if benefiting from state aid, cannot be limited, however, to making good past losses without tackling the reasons.

ik wil de commissie vragen of er een analyse is uigevoerd van de economische gevolgen van het blair house-akkoord, waarvoor de europese unie zijn eigen productie van diervoeders opgaf.
i want to ask the commission if it has carried out an analysis of the economic consequences of the blair house agreement, for which the european union gave up its own production of animal feed.

wanneer accreditatie niet rechtstreeks door overheidsinstanties wordt uigevoerd, wordt een nationale accreditatie-instantie met de uitvoering van accreditatie als overheidstaak belast en krijgt ze formele erkenning van de lidstaat.
a national accreditation body shall be entrusted with the operation of accreditation as a public authority activity and be granted formal recognition by the member state, where accreditation is not operated directly by public authorities.

controleert of de directorie waarin je wilt werken dezelfde uid heeft als het script dat wordt uigevoerd. (note: only affected since php 4.2.1)
checks whether the directory in which you are about to operate has the same uid (owner) as the script that is being executed. (note: only affected since php 4.2.1)

tegen deze achtergrond onderstrepen de noorse autoriteiten dat de prijs die daadwerkelijk aan bryne industripark is betaald, 4700000 nok (83 nok per vierkante meter), binnen de volgens de door opak uigevoerde taxatie aanvaardbare prijsmarge lag, namelijk tussen de 4510000 en 5636000 nok (ofwel 80 à 100 nok per vierkante meter).
against this background, the norwegian authorities underline that the price actually paid by bryne industripark, nok 4700000 (corresponding to nok 83 per square metre), falls within the acceptable price range according to opak’s value assessment, i.e. nok 4510000 to nok 5636000 (or nok 80 to 100 per square metre).