Results for uit diens treding translation from Dutch to English

hij was een zoon van eduard de oudere uit diens eerste relatie.
he was the son of king edward the elder and his first wife, ecgwynn.

wanneer ingeschakeld zal een les ook de items uit diens sublessen tonen.
when enabled a lesson also shows entries from its sublessons.

uit dien hoofde
for that reason

jules simon werd geboren uit diens tweede huwelijk met een rooms-katholieke bretonse.
jules simon was the son of this second marriage.

) was een dochter van marcus porcius cato uticensis minor uit diens eerste huwelijk met atilia.
she was the daughter of marcus porcius cato uticencis and his first wife atilia.

de algemeen directeur van ecrin-eric voordragen en uit diens functie ontheffen, op advies van de netwerkcommissie, en
nominate and revoke, upon recommendation of the network committee, the ecrin-eric director-general; and

overwegende dat compensatie moet worden geboden voor de financiele moelijkheden die voor de gezinsleden van de begunstigde voortvloeien uit diens overlijden ;
whereas provision should be made for compensating the financial difficulties caused to the members of the recipient's family by the latter's death ;

voor contractuele betrekkingen die zijn aangegaan vóór de datum van implementatie van de richtlijn bestaat de identiteit van de uiteindelijk gerechtigde uit diens naam en adres.
for contractual relations entered into before the date of implementation of the directive the identity of the beneficial owner consists of his name and address.

hij was het niet eens met newtons deeltjestheorie van het licht uit diens boek de "opticks", in zijn tijd de heersende theorie.
he disagreed with newton's corpuscular theory of light in the "opticks", which was then the prevailing theory.

buckingham, in de meening dat de jongeling vanwege lord de winter kwam en zonder twijfel uit diens naam sprak, hernam op meer zachten toon:
buckingham reflected that the young man, coming from lord de winter, undoubtedly spoke in his name, and softened.

uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
to declare the application admissible on this ground

==jeugd==karel werd geboren als jongste zoon van keizer lodewijk de vrome, de enige uit diens tweede huwelijk met judith van beieren.
he was a grandson of charlemagne and the youngest son of louis the pious by his second wife, judith.

uit dien hoofde hebben die scheepswerven aanzienlijke financiële steun ontvangen.
to this end, these yards received ongoing financial aid.

ik wil uw aandacht vragen voor een essentieel punt waar wij van uit dienen te gaan.
there is a central issue which i would like to raise as a starting point.

dat derhalve uit dien hoofde bepaalde specifieke bepalingen dienen te worden vastgesteld;
whereas certain specific provisions to this effect should therefore be laid down;

anna van nassau (breda, 5 november 1563 – franeker, 13 juni 1588) was de tweede dochter van willem van oranje uit diens tweede huwelijk met anna van saksen.
countess anna of nassau (5 november 1563 – 13 june 1588) was a daughter of william the silent and his second wife, anna of saxony.

uit dien hoofde moet de ontwerp-steunmaatregel als strijdig met het gemeenschappelijk belang worden beschouwd.
in this respect, it should be considered as running counter to the common interest.

de werkgever verbindt zich jegens de werknemers en sluit uit dien hoofde een verzekeringsovereenkomst [52];
the employer enters into a commitment to the employees and, in this capacity, takes out an insurance policy [52],

uit dien hoofde uitgevaardigde verboden mogen evenwel geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de lid-staten vormen.
such prohibitions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between member states.

deze nationale voorschriften zijn ingegeven door volksgezondheidsoverwegingen die op nationaal of regionaal niveau relevant zijn; zij kunnen uit dien hoofde niet op communautair niveau verplicht gesteld worden.
these national rules are dictated by public health considerations that are relevant to national or regional level and the rationale for their mandatory nature cannot be applied at community level.