Results for uit maken translation from Dutch to English

er zijn 9 satelliet tempels, die deel uit maken van het tempelcomplex.
there are nine satellite temples, which are part of the temple complex.

alles is een deel nemen, een deel uit maken, een delen ook.
everything is a partaking, a partnering, a parting as well.

geen enkel lid van het comité mag deel uit maken van meer dan één groep.
no committee member shall belong to more than one group at the same time.

dit noodzaakt tot het aanwenden van handelsbedienden, die het eigenlijke kantoor uit maken.
this necessitates the employment of commercial wage-workers who make up the actual office staff.

alles zal deel uit maken van het universum, zoals het was in een ver verleden.
all will be part of the universe, just as it was in ancient times.

hij doet dit met name op verzoek van een der bedrijfsgroepen die deel uit maken van het comité .
the chairman shall so act at the request of any one of the interest groups represented on the committee.

de top maakt deel uit van de blue ridge mountains, die weer deel uit maken van de appalachen.
brasstown bald is partly in towns and partly in union counties, the peak being divided by the county line.

nationale ministers die deel uit maken van de nationale regeringen en verantwoording moeten afleggen tegenover de nationale parlementen.
national ministers, who are part of national governments, accountable to national parliaments.

we laden de pagina in een echte browser, inclusief afbeeldingen en scripts die deel uit maken van die pagina.
we load the page in a real browser, including the images, scripts, etc. that are actually part of that page.

van dat rapport zal ook deel uit maken, onze evaluatie over de ontwikkelingen op het gebied van democratie en de bescherming van mensenrechten.
this report will also contain our evaluation of the developments in the field of democracy and the protection of human rights.

een oog, een neus of haren zijn mooi of lelijk in verhouding tot het gehele lichaam waarvan ze deel uit- maken.
an eye, a nose, a hair are beautiful or ugly in relation to the total body of which they form part.

anegada is het meest noordelijke eiland van de britse maagdeneilanden, een groep eilanden die op haar beurt weer deel uit maken van de maagdeneilanden.
anegada is the northernmost of the british virgin islands (bvi), a group of islands which form part of the archipelago of the virgin islands.

niet alle europese staten die deel uit maken van de monetaire unie maken tevens deel uit van de west-europese defensie-unie.
not all the european nations that have signed up for monetary union are also members of the western european defence union.

deze uitnodiging is het bewijs dat wij een goede indruk hebben achter gelaten in 2014 met onze eerste deelname en dat wij nu echt deel uit maken van de internationale wielersport.
this invitation is the proof that we've left a good impression in 2014 for our first participation, and that we are now a real player in the international cycling scene.

maakt ook de culturele traditie daar geen deel van uit? maken ook de talen die de grondslag vormen van de huidige europese beschaving daar geen deel van uit?
is not part of our cultural tradition just these languages, which play a fundamental role in european culture today?

voor het financiële jaar 2000 worden de rekeningen van de betaalorganen weergegeven in bijlage ii uitgesloten van deze beschikking en zullen deel uit maken van een toekomstige beschikking in het kader van de vaststelling van de rekeningen.
for the 2000 financial year, the accounts of the paying agencies shown in annex ii are disjoined from this decision and shall be the subject of a future clearance decision.

het verbaast me daardoor niets dat de wegenwerkers er deel uit maken van de u.k-groep van verkeerstekens (overzicht in groot brittannië).
i'm therefore not surprised to learn that men at work signs of bahrain belong to the u.k. group of roadsigns (overview in great britain).

5.6.2 wat de gezondheidssector betreft moet kennis van e-gezondheid deel gaan uit maken van de opleiding van al wie in de gezondheidssector werkt, zowel gezondheidswerkers als managers.
5.6.2 in the case of the health community, it is vital to promote the inclusion of ehealth knowledge in the training programmes of clinicians and managers.

de invoering van de euro heeft de omrekenkoersen van de 12 euro-zône valuta die deel uit maken van de europese eenheidmunt onherroepelijk vastgelegd, daarbij de verschillen in aan- en verkoopkoersen uitschakelend.
creation of the euro irrevocably fixed the exchange rate of the 12 eu currencies that are part of the single currency, therefore eliminating the buying and selling foreign exchange spread.

de ziekte van devic komt vaker voor bij vrouwen dan bij mannen, waarbij vrouwen 2/3 deel uit maken van de patiënten en meer dan 80% van de groep met een terugkerende vorm van de ziekte.
== epidemiology ==the prevalence and incidence of devic's disease has not been established, partly because the disease is underrecognized and often confused with ms. devic's disease is more common in women than men, with women comprising over two-thirds of patients and more than 80% of those with the relapsing form of the disease.