Results for uitbater translation from Dutch to English

voordelen voor de uitbater
and the advantages for the operator

* grégory gadebois als toni, serges broer en uitbater van de lokale pub.
* céline sallette as julie, a nurse who was attacked by serial killer serge seven years ago, but who managed to survive.

campinor 1 is gelegen in het centrum van neerpelt, naast de woning van de uitbater.
campinor 1 is located in the center of neerpelt, next to the house of the owner.

de uitbater kon hierbij dan ook beelden die uit een onzichtbare locatie leken te komen insinueren.
the resultant display had a very ghostly effect especially when in a smoky atmosphere.

het is duidelijk dat de investering in een dergelijke operatie afhankelijk is van de voorwaarden voor mededinging met de bestaande uitbater.
clearly the likelihood of investment in such an operation would depend on the conditions of competition with the existing operator.

worden er overtredingen vastgesteld, dan wordt de uitbater van de website gecontacteerd, en op het euvel gewezen.
when he fails to comply with these rules, the owner of the website is contacted and notified about the glitch.

daarnaast wil de high court vernemen wat van de uitbater van een internetmarktplaats mag worden verwacht dat hij doet om merkinbreuken door zijn gebruikers te voorkomen.
moreover, the high court also wishes to know what an operator of an internet marketplace can be expected to do to prevent trade mark infringements by its users.

campinor 2 is een loft-appartement, gelegen in het centrum van neerpelt, naast de woning van de uitbater.
campinor 2 is a loft apartment , located in the center of neerpelt, next to the house of the owner.

in dat laatste geval kan ook tegen de uitbater van de elektronische marktplaats een rechterlijk dwangbevel worden uitgevaardigd om de voortzetting of herhaling van de inbreuk te voorkomen.
in that latter case, a judicial injunction can also be given against the electronic marketplace operator to prevent the continuation or repetition of the infringement.

zo kan bijvoorbeeld een overeenkomst met een brouwerij voortaan niet meer inhouden dat de brouwerij de inrichting van een restaurant of café financiert en in ruil daarvoor een leveringscontract voor tien jaar sluit met de uitbater.
examples of these disadvantages are that an agreement with a brewery could no longer consist of the brewery financing the establishment of a restaurant or public house, subject to the proprietor signing a ten-year supply contract.

bij het uitzoeken van accommodaties is het bovendien van belang te weten welke bescherming geboden wordt in geval van wanprestaties van de uitbater en of de reservering gegarandeerd wordt door de exploitant of een tussenpersoon of niet.
it is also good to know which consumer rights are protected and what guarantee is offered by the owner or agency or inbetween that offers an accommodation.

de man creëerde zijn eigen versie van het apparaat en voegde enkele verbeteringen toe, waaronder verstelbare lenzen en een beweegbaar vervoerssysteem dat de uitbater in staat zou stellen om de grootte van het geprojecteerde beeld te veranderen.
===fantoscope===robert read the works of 17th-century scholar athanasius kircher and was particularly interested in the magic lantern, an early form of slide projector.

== leven en werk ==george grosz, geboren als "georg ehrenfried groß" en zoon van een café-uitbater.
==life and career==george grosz was born georg ehrenfried groß in berlin, germany, the son of a pub owner.

toen in 2001 de directeur van het ov-bedrijf in vladivostok aan eenzelfde praktijk een eind wilde maken, is zij prompt door de plaatselijke mafia-uitbater van de taxidienst vermoord.
the director of the tramway in vladivostok has been murdered in the summer of 2001 by the mafia bustaxi-operator after she had planned to reorganize the bustaxi in her city in order to end the rivalry.

als uitbater van drie wereld top-100 arena’s plukken wij mee de vruchten van het pionierswerk van goed werkende organisaties als de ab, waaruit onweerlegbaar blijkt dat de overheidssteun goed besteed is.
as manager of three top-100 world arenas, we also harvest the fruits of the pioneering work done by well working organisations like the ab – which makes it irrefutably apparent that the government subsidies are well spent.

uiteraard zal een zware prijzenslag worden gevoerd, hetgeen nadelig is niet alleen voor de kleinere brouwerijen, maar tenslotte ook voor de café-uitbaters.
there will obviously be a bitter price war which would have a detrimental effect not only on the smaller breweries but also on managers of establishments.