Results for uitbreidingsprocedure translation from Dutch to English

uitbreidingsprocedure
extension procedure

ons verzet tegen het verslag-brok weerspiegelt ons verzet tegen de gevolgde uitbreidingsprocedure.
. (fr) our opposition to the brok report is consistent with our opposition to how the whole enlargement process has been conducted.

voor deze financiële vraagstukken en voor de uitbreidingsprocedure zelf moet de aanpak politiek zijn in de edelste zin van het woord.
on these financial questions, as on the procedure for enlargement itself, the approach must be political, in the widest sense of the term.

de geloofwaardigheid van de uitbreidingsprocedure als geheel hangt naar mijn stellige overtuiging ook daarvan af hoeveel ernst wij maken met de voltooiing van de institutionele hervormingen.
i firmly believe that the credibility of the entire enlargement process also depends on how seriously we work towards completing the institutional reforms.

in deze brief wordt beschreven hoe er thans met de turkse regering onderhandeld wordt over democratisering als een opmaat tot de hele aanvraag- en uitbreidingsprocedure.
that letter describes the process, now under way, of negotiating with the turkish government concerning democratisation as a run-up to the whole application and enlargement process.

met betrekking tot het personeel hebben wij ons beperkt tot het voorzien van 10 tijdelijke ambten, waarvan slecht vijf van rang a, ter ondersteuning van de parlementaire organen die zijn betrokken bij de uitbreidingsprocedure.
on staffing, we have shown great restraint here too by allocating only ten new temporary posts, only five of them at grade a, to reinforce the parliamentary bodies involved in the enlargement procedure.

de uitbreidingsprocedure zal leiden tot een aanzienlijke wijziging van de landgrenzen van de nieuwe unie met aangrenzende derde landen, met de vergroting van de kustgrens met meer kust van de middellandse zee, en met de toevoeging van een internationale luchthaven.
the process of enlargement will result in significant modification of the land border of the new union with neighbouring third countries, with the extension of the coastal border to include more sea coast of the mediterranean sea, and with the addition of one international airport.

welnu, de uitbreidingsprocedure, die logischerwijs gezorgd heeft voor het principe van vrij verkeer en voor wederzijdse erkenning van diploma's, gaat uit van daadwerkelijke vooruitgang op educatief gebied.
now the enlargement procedure, and its corollaries - the principles of free movement and mutual recognition of diplomas - presuppose real progress in education.

in het kader van de normale uitbreidingsprocedure wordt voor het einde van dit jaar beslist welke landen tot de unie mogen toetreden. dit gebeurt op basis van het verslag van de commissie en de aanbevelingen die de commissie in haar document over de uitbreidingsstrategie zal doen, dat in oktober verwacht wordt.
the decisions concerning the accession of the candidate countries must be taken before the end of the year within the normal enlargement procedure on the basis of the commission's report and the recommendations which the commission will put forward in its document on the enlargement strategy, which we expect by october.

daarom feliciteer ik het spaanse voorzitterschap met zijn uitstekende aanpak en teken ik nadrukkelijk protest aan tegen de wellicht overwegend socialistische regeringen die de door dit parlement en de europese samenleving beoogde uitbreidingsprocedure misbruiken. ofschoon zij over onvoldoende argumenten beschikken, proberen zij op bepaalde gebieden akkoorden te bereiken en hun standpunt door te zetten door de uitbreiding van deze kwesties te laten afhangen.
it must not be a bargaining chip to obtain certain modifications of the agricultural policy or to resolve other problems, and i therefore congratulate the spanish presidency on having done such good work and i directly condemn those governments, with socialist majorities, which are exploiting the enlargement procedure, which this parliament and european society are very attached to, to obtain agreements on other issues which they have few reasons for, by trying to strengthen their case by making their position conditional.

de dialoog aangaan met turkije tijdens de uitbreidingsprocedure betekent natuurlijk dat er van de zijde van ankara systematisch, bij herhaling en voortdurend gevraagd wordt om toepassing van dezelfde bepalingen als overeengekomen met de landen van midden- en centraal-europa.
placing the discussions with turkey in the centre of the enlargement process means, of course exposing ourselves to constant, recurring, systematic requests from ankara, to benefit from the same provisions as agreed with central and eastern european countries.