Results for uitbreidingswerkzaamheden translation from Dutch to English

uitbreidingswerkzaamheden aan gebouwen
building extension work

de uitbreidingswerkzaamheden moeten voortgezet worden.
the work of enlargement must proceed further, however.

daarentegen hopen wij dat het zweedse voorzitterschap in de uitbreidingswerkzaamheden de noodzakelijke vooruitgang kan boeken.
on the other hand, we hope that sweden, as the country holding the presidency, will be able to achieve the success required in the work of enlargement.

als onderdeel van de voorbereiding van de uitbreidingswerkzaamheden zijn wij bezig met het proces van de intergouvernementele conferentie.
as part of the preparation for enlargement, we are engaged in the igc process.

in het kader van de uitbreidingswerkzaamheden van de europese unie zal het voorzitterschap ook de opening van de toetredingsonderhandelingen met cyprus voorbereiden.
each part must abstain from taking unilateral measures that are likely to prejudice the outcome of the negotiations on the final status.in order to fight terrorism, lasting and effective security cooperation must be established.

zoals de vertegenwoordiger van raad al zei, nemen de landen die de uitbreidingswerkzaamheden vertragen door middel van het landbouwhoofdstuk een grote verantwoordelijkheid op zich.
as the council representative pointed out, those countries which are now using the agricultural chapter to delay the work on enlargement are assuming a big responsibility.

want het is belgië dat de verantwoordelijkheid heeft voor de eurokwesties. daarentegen hopen wij dat het zweedse voorzitterschap in de uitbreidingswerkzaamheden de noodzakelijke vooruitgang kan boeken.
on the other hand, we hope that sweden, as the country holding the presidency, will be able to achieve the success required in the work of enlargement.

het museum is gehuisvest in de vertrekken naast de dom van siena, dat het rechtsgelegen schip had moeten vervangen van de zogenaamde duomo nuovo als de uitbreidingswerkzaamheden die in de veertiende eeuw waren begonnen, waren voltooid.
the museum set in room adjoining to the duomo of siena, which according to the original design would have been the right aisle of the so-called duomo nuovo (the new cathedral), if the works for the enlargement of the church started in the 14th century had been finished.

de commissie houdt de eva-eer-landen regelmatig op de hoogte van de voortgang die geboekt wordt bij de uitbreidingswerkzaamheden en dat doet ze via een gemengd comité aan wie zij briefings verstrekt.
the commission regularly informs the efta/eea countries of progress on enlargement, by way of a joint committee to which it submits briefings.

ik vertrouw erop dat spanje, dat jarenlang gebukt is gegaan onder een dictatoriaal bewind en dat democratie en vrijheid door de europese samenwerking heeft veiliggesteld, tijdens zijn voorzitterschap erop toeziet dat de raad de uitbreidingswerkzaamheden niet veronachtzaamt. ik ga ervan uit dat spanje dezelfde solidariteit en ambities aan de dag legt die het land al vijftien jaar tentoonspreidt.
i trust that spain, which has experienced dictatorship and has secured democracy and freedom through european cooperation, will now guarantee that the council does not leave anything undone in the work of enlargement under your leadership and that spain will show the same solidarity and good will as has been shown to your country for fifteen years.

(5) voor het schengeninformatiesysteem (sis), waarvoor de uitbreidingswerkzaamheden in het kader van het project sis1+ afgerond moeten zijn en waarvoor de testprogramma's moeten aantonen dat het systeem in 18 landen kan functioneren, moeten er echter nog evaluatiebezoeken in verband met het functioneren plaatsvinden voordat de controles aan de toekomstige binnengrenzen kunnen worden opgeheven.
(5) however, as regards the schengen information system (sis), extension of which under the sis 1 + project should be completed with test exercises demonstrating its ability to operate in 18 countries, visits to evaluate its functioning should be carried out before controls at the future internal borders are lifted.