From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gevolg is dat nog meer dan voorheen gezinnen worden uiteengescheurd en dat mensen worden teruggestuurd naar een voor hen onveilig land waar ze hun ondergang tegemoet gaan.
the upshot is that, even more than before, families are being torn apart and that people are sent back to a country that is unsafe for them, where they head for disaster.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aan de ene kant worden jullie huidige samenlevingen uiteengescheurd door de tekortkomingen van de huidige structuren en ondermijnd door de dringende sociale behoeften die toenemen door de krimpende economieën; aan de andere kant staat jullie een enorme, verborgen overvloed te wachten die tegengehouden wordt door de ‘non-oplossing’ van het conflict tussen de duistere kliek en de aardse bongenoten.
on one hand, your present societies are being torn apart by the inadequacies of its current structures and being undermined by urgent social needs exacerbated by shrinking economies; on the other, a huge, hidden abundance awaits you, held back by the non-resolution of the conflict between the dark cabal and the earth allies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: