Results for uitgekauwde translation from Dutch to English

schoenen kun je dragen; je kunt golf spelen met golfclubs; en uitgekauwde kauwgum is nergens goed voor.
you can put shoes on your feet; you can play golf with golf clubs; and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you.

ondanks de uitgekauwde sovjetretoriek over solidarność, stelt hij een belangrijk punt aan de orde, dat ook ik hier vandaag opnieuw te berde wil brengen.
leaving aside this repetition of soviet rhetoric about solidarność, he does have an important point, which i would like to make here again today.

de onmiskenbaarheid is voor mij het moeilijkste aspect, want het hangt van vele factoren af, met name van de “terroir” – het is misschien een uitgekauwde term, maar ik weet geen synoniemen – en, zoals in elk vak, van de knowhow, persoonlijke smaak en ervaring. een heel belangrijke medewerker
yes, identity is the bee in my bonnet and the trickiest aspect, relying on many things, but mostly on the terroir (an overused term but without synonyms) and – as with all professions – on the art of savoir faire, personal taste and experience.