Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geselecteerde gebied is uitgeknipt
selected area cut
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
de stukken waarin niets gebeurt, heb ik er uitgeknipt.
i mostly skipped the parts where nothing's happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de achterkant van het stukje papier dat in stap 2 is uitgeknipt.
this is the backside of the paper that is cut out in step 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de stukken waarin niets gebeurt, heb ik er voor een groot deel uitgeknipt.
i mostly skipped the parts where nothing's happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de animatie gebeurde vrij amateuristisch: personages werden uitgeknipt en vervolgens voorzien van gewrichten.
in chemistry, trigonal planar is a molecular geometry model with one atom at the center and three atoms at the corners of a triangle, called peripheral atoms, all in one plane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een stuk roestvrij staalgaas met openingen van 0,045 mm moet worden uitgeknipt volgens het patroon van figuur 1.
a piece of stainless steel wire mesh with 0,045 mm openings should be cut according to the pattern in figure 1.
deze afbeeldingen worden meestal uitgeknipt uit tijdschriften of kranten, terwijl ook ansichtkaarten of affiches daarvoor gebruikt worden.
the singapore international monetary exchange (simex) was a futures exchange in singapore.
de bloem was echter maar voor de helft op het stof gedrukt, daarom heb ik de bloem twee keer uitgeknipt en deze stukken op elkaar gelijmd.
the only thing was, the flower was only half on the fabric. so i cut the flower two times and glued them on top of each other.
(7) de video-opname moet doorlopend zijn, zonder enige onderbrekingen of uitgeknipte beelden en moet de volledige overhevelingsverrichting beslaan.
(7) the video recording shall be continuous without any interruptions and cuts and cover the entire transfer operation.