Results for uitgestelde belastingen translation from Dutch to English

belastingen, inclusief uitgestelde belastingen;
taxes, including deferred taxes;

uitgestelde belastingen die voortvloeien uit een bedrijfscombinatie
deferred tax arising from a business combination

uitgestelde baring
delayed delivery

winstbelastingen – uitgestelde belastingen: realisatie van onderliggende activa
income taxes - deferred tax: recovery of underlying assets

uitgestelde belasting- verplichting
deferred tax liability

opname van over de verslagperiode verschuldigde en verrekenbare belastingen en uitgestelde belastingen
recognition of current and deferred tax

de resulterende uitgestelde belastingen worden opgenomen in de winst- en verliesrekening.
the resulting deferred tax is recognised in the income statement.

correctie voor het vermogen van technische voorzieningen en uitgestelde belastingen om verliezen te compenseren
adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes

vordering uit hoofde van uitgestelde belasting
deferred tax asset

de correctie voor het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen en uitgestelde belastingen, zoals beschreven in artikel 106.
the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes, as laid down in article 106.

de resulterende uitgestelde belastingen worden verwerkt in de winst- en verliesrekening (zie alinea 58).
the resulting deferred tax is charged or credited in the income statement (see paragraph 58).

de oorspronkelijke ias 12 specificeerde dat debet- en creditsaldi die uitgestelde belastingen vertegenwoordigen, mogen worden gesaldeerd.
the original ias 12 stated that debit and credit balances representing deferred taxes may be offset.

als een onderneming een dergelijke overdracht uitvoert, omvat het overgedragen bedrag geen daarmee verband houdende uitgestelde belastingen.
if an enterprise makes such a transfer, the amount transferred is net of any related deferred tax.

in overeenstemming met alinea 61 worden de bijkomende uitgestelde belastingen die voortvloeien uit de herwaardering direct verrekend met het eigen vermogen.
in accordance with paragraph 61, the additional deferred tax that arises on the revaluation is charged directly to equity.

de belastinglasten van het lopende jaar geven slechts bedrijfsactiviteiten in het lopende jaar weer en omvatten geen uitgestelde belastingen of voorzieningen voor onzekere belastingverplichtingen.
the current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.

van ondernemingen uit de private sector kan bijvoorbeeld worden verwacht dat ze een grondslag vermelden voor winstbelastingen, met inbegrip van uitgestelde belastingen en belastingvorderingen.
for example, all private sector enterprises would be expected to disclose an accounting policy for income taxes, including deferred taxes and tax assets.

het totaalbedrag van over de verslagperiode verschuldigde en verrekenbare belastingen en uitgestelde belastingen die betrekking hebben op posten die in het eigen vermogen worden verrekend;
the aggregate current and deferred tax relating to items that are charged or credited to equity;

de oorspronkelijke ias 12 specificeerde niet of een onderneming uitgestelde belastingen dient in te delen als vlottende activa en kortlopende verplichtingen dan wel als vaste activa en langlopende verplichtingen.
the original ias 12 did not specify whether an enterprise should classify deferred tax balances as current assets and liabilities or as non-current assets and liabilities.

in uitzonderlijke omstandigheden kan het moeilijk zijn om het bedrag van over de verslagperiode verschuldigde en verrekenbare belastingen en uitgestelde belastingen te bepalen dat verband houdt met posten die worden verwerkt in het eigen vermogen.
in exceptional circumstances it may be difficult to determine the amount of current and deferred tax that relates to items credited or charged to equity.

(opmerking: in overeenstemming met alinea 61a worden de bijkomende uitgestelde belastingen die uit de herwaardering voortvloeien, in niet-gerealiseerde resultaten verwerkt.)
(note: in accordance with paragraph 61a, the additional deferred tax that arises on the revaluation is recognised in other comprehensive income)