Results for uitgestoken translation from Dutch to English

d uitgestoken gele beschermring
a

de infinity uitgestoken hand.
the infinity outstretched hand.

volledig uitgestoken of ingetrokken
fully extended or retracted

men heeft geen poot uitgestoken.
nothing was done.

knipogend gezicht met uitgestoken tong
face with stuck-out tongue and winking eye

neemt u onze uitgestoken hand aan.
take the outstretched hand.

gezicht met gesloten ogen en uitgestoken tong
face with stuck-out tongue and tightly closed eyes

elke uitgestoken iraanse hand is dus welkom.
any hand extended by iran is therefore welcome.

vergrendeld door middel van uitgestoken gele beschermring
locked with safety guard out

je kon alleen zien dat zijn hand die werd uitgestoken.
you could only see his hand that was outstretched.

het eerste is de uitgestoken hand naar de verenigde staten.
the first one is the helping hand to the united states.

het is nu aan de kosovaren om de uitgestoken hand te grijpen.
it is up to the people in kosovo now to take up the offers made.

hij drong er bij iran op aan de uitgestoken hand aan te nemen."
it urged iran to take the positive path on offer."

" neerstrijken op uitgestoken handen en springen van de ene hand naar de andere.
• settle on outstretched hands and jump from one to the other

wie een uitgestoken hand afwijst, heeft de zin van een uitgebreid europa niet begrepen.
those who reject an outstretched hand have not understood the spirit of the enlarged europe.

terwille van geloofwaardige en effectieve armoedebestrijding, raad en commissie, accepteer onze uitgestoken hand.
i would urge the council and the commission, in order that poverty may be reduced in a credible and effective way, to accept our offer.

hij heeft hiermee een hand uitgestoken naar de koerdische gemeenschap, een hand die moet worden aangenomen.
by doing this, he has extended a hand to the kurdish community, which, though, has yet to accept this gesture.

samen met anderen bleef ik maar brood uitdelen aan de uitgestoken handen. er was genoeg voor iedereen.
along with others, it seemed like a long time that i handed the bread to all the hands that were held out. there was enough bread for everybody.

evenmin als tijdens het regime van mobutu werd de hand uitgestoken naar de georganiseerde oppositie. zij werd integendeel verder geboycot.
the attitude towards the organised opposition was even less conciliatory than it had been under the mobutu regime, in fact it was actually banned.

mensen worden publiekelijk opgehangen, handen worden afgehakt voor geringe vergrijpen en er worden zelfs zonder verdoving ogen uitgestoken.
individuals are publicly hanged, hands are chopped off for minor transgressions and eyes are even put out without anaesthetic.