Results for uitgewerkte voorstel translation from Dutch to English

uitgewerkte oplossing
spent photographic solution

het voorstel is niet voldoende uitgewerkt.
the proposal has not been properly investigated.

ook dit voorstel kan verder uitgewerkt worden.
even this proposal can be improved.

die suggesties worden in dit voorstel verder uitgewerkt.
the present proposal makes these suggestions more concrete.

heeft de commissie een voorstel in die zin uitgewerkt?
has the commission drawn up a proposal along these lines?

het voorstel van de commissie was echter slecht uitgewerkt.
the commission proposal, however, was badly drafted.

wij hebben ons voorstel uitgewerkt zoals wij dat altijd doen.
we made this proposal in the way we always make proposals.

dit wordt helaas in het onderhavige voorstel niet concreet uitgewerkt.
unfortunately, the present proposal fails to materialise this position.

in dat voorstel zouden de regels vervolgens nader worden uitgewerkt.
the detailed rules would then follow in that framework proposal.

binnenkort zal een voorstel worden uitgewerkt dat uitsluitend de accijnzen betreft.
a proposal exclusively concerning excise duties is expected in the near future.

dat risico willen wij vermijden en daartoe hebben wij dit voorstel uitgewerkt.
this is the risk we are dealing with and which this proposal is intended to resolve.

op basis van deze elementen heeft de commissie het voorliggende gewijzigde voorstel uitgewerkt.
in the light of the foregoing, the commission has drafted this amended proposal.

de heer dassis vindt het door het secretariaat uitgewerkte voorstel zinvol en stelt voor een principeakkoord te sluiten, in afwachting van een gedetailleerder advies van de juridische diensten van de twee comités.
mr dassis thought the proposal drawn up by the secretariat was reasonable and suggested that an agreement in principle be adopted pending a more detailed opinion from the legal services of the two committees.

het onder grote tijdsdruk door de commissie uitgewerkte voorstel van december 1996 werd vervolgens op basis van gedachtewisselingen tussen de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de europese commissie tweemaal aangevuld.
in the light of the discussions between the commission and the committee on the environment, public health and consumer policy, the commission proposal of december 1996, which had been produced under great pressure of time, was supplemented in two stages in 1997.

3.3.7 de in het voorstel genoemde overgangsmaatregelen zouden nader uitgewerkt en verduidelijkt moeten worden.
3.3.8 it feels that the transitional measures provided for in the proposal need to be further developed and clarified.

de heer pezzini maakt gewag van de lange voorgeschiedenis van het door de quaestoren uitgewerkte voorstel, de heer hernandez bataller en mevrouw batut beklemtonen dat met de tekst een aanzienlijk aantal bestaande praktijken wordt gecodificeerd.
mr pezzini outlined the long historical background to the quaestors' proposal and mr hernandez bataller and ms batut pointed out that the text codified a large number of existing practices.

wij wachten met spanning op een uitgewerkt voorstel voor een totaalpakket met zogenaamde "headline goals" op dit gebied.
we are waiting with bated breath for a detailed proposal for a total package with so-called "headline goals" in this area.

het door de commissie institutionele zaken uitgewerkte voorstel bevat ondanks alles aanwijzingen die - als ze opgevolgd worden - deze top in de gelegenheid moeten stellen om tot conclusies te komen die een politieke impuls vertegenwoordigen en een europees antwoord op de crisis formuleren.
nonetheless, the proposal by the committee on institutional affairs contains some good points which, if they are taken into account, could just enable the 'summit' to reach the kind of conclusions to give a fillip of a proactively european political nature to the fight against the root-causes of the crisis and the upsurge in reactionary nationalism.

de desbetreffende parlementaire commissie heeft met duidelijke meerderheid dit verslag goedgekeurd. die uitslag geeft aan dat het een technisch zeer goed uitgewerkt voorstel is en dat de meeste bepalingen ervan goedgekeurd zijn.
the fact that the report before us received a clearly favourable vote in the parliamentary committee demonstrates both the highly technical nature of the proposal and the adoption of most of its provisions.

geld voor oost-timor, kosovo en andere noodsituaties zoals turkije moet uit andere bronnen komen, tenzij de raad met een beter uitgewerkt voorstel komt.
money for east timor, kosovo and other emergencies like turkey, has to come from new money unless the council makes a more refined proposal.