Results for uitlegger translation from Dutch to English

uitlegger
commentator

de uitlegger op rijdraad hoogte komt volgens mij goed uit.
the height of the catenary looks alright to me.

wij bevestigen de eenheid, harmonie en innerlijke samenhang van de schrift en verklaren dat zijzelf haar eigen en beste uitlegger is.
we affirm the unity, harmony, and consistency of scripture and declare that it is its own best interpreter.

is er dan bij hem een gezant, een uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen;
if there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:

28 maar indien er geen uitlegger is, dat hij zwijge in de gemeente; doch dat hij tot zichzelven spreke, en tot god.
28 but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to god.

vernon louis parrington merkt hem aan als een vroege uitlegger van de arbeidswaardeleer zoals besproken in "treatise of taxes" in 1692.
petty's work in political arithmetic, along with the work of john graunt, laid the foundation for modern census techniques.

niemand gebruikt deze methode consistent, met iedere uitlegger stoppend op een willekeurige periode in de geschiedenis, telkens wanneer het hem uitkomt en gewenste resultaat oplevert.
none uses this method consistently, with each interpreter stopping at random periods of history, whenever it may suits his view and provide the result desired .

de verklaring is dus inderdaad aanvaardbaar en ik zou hier heel formeel de heer michel willen bedanken voor de essentiële rol die hij heeft gespeeld als bemiddelaar, tussenpersoon en uitlegger, als ik dat woord hier mag gebruiken.
in effect, therefore, the declaration is acceptable and i would like to thank mr michel, officially, for the essential role that he played as mediator, intercessor and - if i can risk a neologism - explainer.

in verband hiermee bracht hij tegen de prognose van voorspellingen die uitgekomen zijn... dat engeland de oorlog zou verliezen en dat het germaanse rijk de leidende macht in europa zou worden, in dat enkele jaren tevoren een andere uitlegger van de orakeltaal van nostradamus duitsland liet vernietigen.
in connection with this, he contested the perspective in voorspellingen die uitgekomen zijn... that england would loose the war and that the german empire would become the leading power in europe, with the argument that a couple of years before another interpreter of the oracular language of nostradamus got germany destroyed.

en beseft de commissie dat het voor het europese hof van justitie nu al onhoudbaar is om te blijven fungeren als garantiesteller en als uitlegger van de wetgeving op dit gebied of denkt de commissie dat een groep hoge vertegenwoordigers deze taak op zich kan nemen, een groep die onophoudelijk discussieert maar geen wetgevende macht bezit en dus geen enkele rechtszekerheid kan bieden?
furthermore, is it aware that it has already become untenable for the european court of justice to continue acting as the guarantor and interpreter of legislation on this issue, or for it to be possible for such a role to be performed by a high-level group that engages in ongoing discussions, yet has no legislative power and cannot provide any legal certainty?

de beste uitlegger en verdediger van de geleidelijke openbaring in de zaak van drinken en gokken is sayyid qutb, die het probleem in vier gebieden verdeelt in zijn commentaar op -soera’s 2:229, 4:43 en 5:90-91 in zijn volumen 1, 3 en 4 respectievelijk: het theologische, het sociale, het psychologische en het historische.
the best expositor and defender of the gradual revelation in the matter of drinking and gambling is sayyid qutb, who divides the problem up in four areas in his commentaries on suras 2:219, 4:43, and 5:90-91, in his volumes 1, 3, and 4, respectively: the theological, the social, psychological, and historical.