Results for uitmoorden translation from Dutch to English

tegen het uitschakelen en uitmoorden van andersdenkenden.
the elimination and massacration of dissidents and others.

we moeten een einde maken aan het uitmoorden van zwerfhonden in roemenië.
we must put an end to the massacre of stray dogs in romania.

ro-man wil ook deze acht uitmoorden om zijn invasie van de aarde te voltooien.
the great guidance kills ro-man and must teleport to earth to finish what has been started.

de battyspheres blijken splicers aan boord te hebben die de gehele bemanning van de onderzeëer uitmoorden.
some reviewers also found the combat behavior of the splicers lacking in diversity (and their a.i.

delfstoffen vergaren, andere etnische groepen uitmoorden, zich afscheiden of een stuk woestijn veroveren?
accumulating minerals, massacring other ethnic groups, establishing independence or occupying part of the desert?

na zijn terugkeer omschreef hij lenin als een sadist die met duidelijk plezier vertelde over het uitmoorden van de koelakken.
he said he owed his life to smoking since the people who drowned were in the non-smoking part of the plane.

de gevoelens van het elkaar willen uitmoorden bleek achteraf te komen van een antagonist, shuyin, die 1000 jaar eerder dood ging.
the feelings that drove the squad members to kill one another are revealed to have been the despair of the spirit shuyin, who died 1000 years earlier.

dit maatschappelijk toneelspelen is tot op zekere hoogte noodzaak, was het alleen om te verhinderen dat de leden van een groep elkaar uitmoorden uit wederszijdse irritatie.
this social stage-playing, that is part and parcel of every social role, is mostly necessary if only to prevent that the members of a group start fighting.

een hervormde voogdijraad, trusteeship council , moet mede actief worden in het bestuur van zulk land en beletten dat de twee oorlogvoerende etnische groepen elkaar verder uitmoorden.
a reformed trusteeship council must become co-active in the administration of this country, and prevent two warring ethnic groups from massacring each other.

ons inziens moeten er onmiddellijk praktische politieke en andere maatregelen worden getroffen om de israëlische regering te dwingen een einde te maken aan het uitmoorden van het palestijnse volk en voorwaarden te scheppen voor een onafhankelijk palestina.
we consider that practical political and other measures should be taken immediately in order to force the israeli government to stop the slaughter of the palestinians and create the preconditions to an independent palestine.

nee aan het uitmoorden, in dit geval van clerici, want sheikh ahmed adina refaat werd neergeschoten op 16 december tijdens een betoging. hij laat drie wezen en een weduwe na.
no to killing, in this case no to killing men of religion, because sheikh ahmed adina refaat was shot on december 16th, during a demonstration, leaving behind three orphans and a widow.

mysterion en mintberry crunch komen the coon en cthulhu op het spoor terwijl ze justin bieber en zijn fans uitmoorden om (naar cartmans mening) de wereld te verbeteren.
meanwhile, the goth kids tell mysterion that cthulhu can only be killed by another immortal, meaning that kenny is seemingly the only one who has the power to stop cthulhu's rampage.

een laatste vraag: wat zijn de beslissingen die genomen zijn op het niveau van de commissie of van de raad in verband met het zenden van een voldoende ruim aantal observatoren in rwanda om ervoor te zorgen dat de reïntegratie niet leidt tot het stille uitmoorden van teruggekeerde vluchtelingen.
and my last question is what decisions have been taken by the commission or the council on sending a sufficient number of observers to rwanda to ensure that reintegration does not lead to the silent extinction of returning refugees.

terwijl de legers van de twee machtigste landen ter wereld nog bezig zijn om bagdad onder bommen te bedelven en de inwoners van basra van honger en dorst te laten omkomen, zijn hun grote bedrijven de voordelige contractjes al aan het verdelen, als aasgieren die ruziën over de overblijfselen van het land dat men aan het uitmoorden is.
while the armies of the two greatest powers in the world are still crushing baghdad beneath their bombs and forcing the inhabitants of basra to die of hunger and thirst, their major companies are already sharing juicy contracts, like vultures squabbling over the corpse of a country that they are in the process of murdering.

china verdient niet minder.daarom is het nuttig dat het embargo in stand wordt gehouden totdat het land de noodlottige gebeurtenissen van juni 1989 onder ogen ziet, de wapenexport een halt toeroept en geen steun meer verleent aan regimes die hun volk uitmoorden en verdrukken, zoals in het geval van soedan en myanmar.
china deserves nothing less, and therefore the embargo is a useful tool to have in place until china faces up to what happened on those fateful days in june 1989 and until it stops exporting arms to, and supporting, regimes that massacre and oppress their people, as in the cases of sudan and myanmar.

de dag dat de wapens zullen zwijgen en het uitmoorden ophoudt, wacht ons de grote uitdaging: de balkan europeaniseren en een maatschappij ontwikkelen die gekenmerkt wordt door verdraagzaamheid, waar het individu vrij is en alle mensen gelijkwaardig zijn, en tenslotte de deur openen zodat de volkeren in de balkan kunnen toetreden tot de grote europese gemeenschap.
when the guns fall silent and the killing stops, then we will have to face the real challenge, namely to spread a sense of being european throughout the balkan countries, in order to create a society characterised by tolerance and a recognition of the freedom and equal worth of individuals, so that in the future it will be possible for the people of the balkans to be part of the wider european community.