Results for uitreizen translation from Dutch to English

om de octaaf te onderzoeken moet het zich afscheiden van de bron en uitreizen.
in order to explore the octave it must separate from the source and journey out.

hierdoor behoren het in- en uitreizen naar cyprus of kas tot het verleden.
now short trips to cyprus or kas belong to the past. now, for longer stays, a residence permit is required.

zij zijn tot armoede veroordeeld, kunnen simpelweg niet pinnen voor boodschappen en mogen ook hun land niet uitreizen.
they are condemned to poverty, cannot key in their pin to pay for shopping and are not allowed to leave their countries.

het inreis-uitreissysteem registreert waar en wanneer onderdanen van derde landen de eu in- en uitreizen.
an entry/exit system (ees) will record the time and place of entry and exit of third country nationals travelling to the eu.

onder geïntegreerd grensbeheer wordt de combinatie verstaan van controlemechanismen en het gebruik van instrumenten op basis van de stromen personen die de eu in- en uitreizen.
the concept of an integrated border management involves combining control mechanisms and the use of tools based on the flows of persons towards and into the eu.

maar elk eu-land mag uiteindelijk zelf besluiten of en wanneer eu-burgers het land mogen in- of uitreizen zonder geldig reisdocument.
it is, though, up to each eu country to decide whether and/or when it allows eu citizens to enter or exit their territory without a valid travel document.

roemenië heeft zich verplicht hen die illegaal uitreizen naar hongarije of voormalig joegoslavië (servië), maar opgepakt worden, terug te nemen.
romania has obliged itself to take back those that illegally travel to hungary or the former yugoslavia (serbia), but are arrested.

de buitengrenzen van de eu-27 worden circa 300 miljoen keer per jaar overschreden (ongeveer 150 miljoen inreizen en 150 miljoen uitreizen) langs daartoe aangewezen doorlaatposten.
there are in the order of 300 million eu27 external border crossings per annum (i.e. approximately 150 million movements into the eu and 150 million out) at designated border crossing points.

buiten eu een paspoort met een geldigheidsduur bij uitreizen van nog minimaal 90 dagen (voor eu-burgers), voor sommige nationaliteiten is een visum vereist!
outside eu a passport with a validity of at exits for at least 90 days (for eu citizens), for some nationalities a visa is required!

de menselijke dimensie vereist van de lidstaten ook een inspanning om dit aspect met de wetgeving te verzoenen die nodig is om het in- en uitreizen van buitenlanders te regelen, of het verblijf van diegenen die bij ons werk, toevlucht of asiel zoeken voor eventuele vervolging in het land van herkomst.
the human dimension also requires considerable efforts on the part of the member states if it is to be reconciled with the legislation needed to regulate the entry and exit of third-country nationals or a period of residence in our countries by those who are seeking work, refuge or asylum from persecution in their own countries.