Results for uitschuiven translation from Dutch to English

hefinrichting bij of na zijdelings uitschuiven
when the mechanism is extended or extending

de laadvloer kan naar achteren toe uitschuiven.
the flatbed can extend to the rear.

uitschuiven zodat hele schermbreedte wordt gebruikt.
expand to occupy entire screen width

we kunnen beslissingen niet langer voor ons uitschuiven.
we cannot put off decisions any longer.

voorkomen dat regels die het venster uitschuiven worden opgeslagen.
disable the saving of lines that scroll off the top of the window

hetzelfde gold voor de steunpoten achter, die kunnen ook uitschuiven.
the same counts for the support jacks at the back which also can be lowered.

programma-opsomming uitschuiven in het ‘toepassing uitvoeren’-dialoogvenster
expand program list in "run application" dialogue

wij kunnen de belofte van een meer solidaire wereld niet langer voor ons uitschuiven.
hoy, se nos plantea la cuestión del futuro desarrollo de nuestro planeta.

maar omdat de assen achteraan zitten kan de laadvloer toch nog redelijk ver uitschuiven.
but because the axle are at the back of the trailer you can the quite reasonable.

hier was het dus ook voldoende om de steunpoten gewoon neer te zetten, uitschuiven is overbodig.
so at this distance it is enough for the crane to just put the outriggers down, extending them is not necessary.

verwijder de veiligheidssleutel tijdens werkzaamheden aan de motor om onbedoeld in- of uitschuiven te voorkomen.
remove the safety key when working on the engine so as to prevent it from sliding in or out unintentionally.

waarom een beslissing voor zich uitschuiven die minder problematisch was voor de tien landen die als laatste zijn toegetreden?
why postpone a decision that gave rise to fewer difficulties for the ten countries that acceded last time round?

dat betreur ik, en ik neem aan dat de economische actoren in andere sectoren het probleem eveneens voor zich uitschuiven.
i deplore this and i assume economic operators in other sectors are just as vague.

ten tweede: we kunnen de talenkwestie niet langer voor ons uitschuiven, we moeten er serieus mee aan de slag.
the other thing is that we can no longer put off the language issue but must be completely serious about getting to grips with it.

het gevaar bestond dat bij het uitschuiven van het laatste deel de mast uit het dekseltje getild kon worden, waardoor de mast kon omvallen.
the danger was that when erecting the last part the mast would come out of the jar top and tumble over.

met het opstellen van een dergelijk handvest is nu een begin gemaakt, maar de vraag naar de juridische status en de strategische betekenis van dit document kunnen wij niet langer voor ons uitschuiven of uitbesteden aan geleerde vakjuristen.
firstly: a regulatory framework is needed, which spells out very clearly the rights which the eu intends to secure for its citizens.

in de gebruiksstand valt hieronder elk oppervlak dat bij het uitschuiven van de oprijplaat kan bewegen of dat alleen kan worden gebruikt wanneer de oprijplaat is uitgeschoven en waarover een rolstoel moet rijden; 2.34.
in its position for use, it includes any surface that may move as part of the ramp deployment or be available for use only when the ramp is in its deployed position and over which a wheelchair is intended to travel.

de commissie heeft begrepen dat het tijd is voor gecoördineerde maatregelen op eu-niveau om te voorkomen dat de visserijsector in een ernstige crisis terechtkomt en om ervoor te zorgen dat we het probleem niet voor ons uitschuiven, maar daadwerkelijk aanpakken.
the commission understands the need for coordinated action at eu level to avert a severe crisis for the industry, and to ensure that the problem is not simply displaced, but really tackled head on.

bij een voertuig dat is uitgerust met uitschuifbare steunen voor grotere stabiliteit tijdens het laden, lossen of andere verrichtingen waarvoor het voertuig is ontworpen, mogen de zijdelingse beschermingen extra openingen vertonen indien deze noodzakelijk zijn om de steunen te kunnen uitschuiven;
on a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, lpd may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs;

deze blokkade van de conferentie dateert al van vóór de gekke-koeiencrisis. maar omdat zij nog in beschaafde termen tot uiting kwam, konden de overige lid-staten het moment van de waarheid nog voor zich uitschuiven.
the blocking of the conference started well before the 'mad cow' crisis, but since it was expressed in a civil fashion the other member states could delay the moment of truth.