Results for uitslaat translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

en we weten niet eens of de energiebalans positief uitslaat.

English

and we do not even know whether the energy balance is positive.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

indien hij de bal niet het veld uitslaat, kunnen beide batsmen besluiten te gaan lopen.

English

the "openers" or opening batsmen are the first two batsmen to take the crease.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

als een man het oog van een andere man uitslaat, dan zal hij ½ mina uitwegen*19.

English

if a slave escapes from the city limits, and someone returns him, the owner shall pay two shekels to the one who returned him.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het ontwerp van het toestel moet zo zijn dat de naald van de galvanometer niet uitslaat wanneer de bol niet wordt verlicht.

English

the design of the instrument shall be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zo werkt het, je loopt de gang af en je kijkt of het uitslaat naar een bepaald kastje, dat je dan opent.

English

so the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het wapen van koeweit werd aangenomen in 1962 en toont een schild in de kleuren van de koeweitse vlag op de borst van een valk die zijn vleugels uitslaat.

English

the emblem of kuwait () was adopted in 1962 and it consists of the shield of the flag design in color superimposed on a golden falcon (hawk of quraish) with wings displayed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

nu jij je vleugels uitslaat zijn er meer mensen die ons komen assisteren, elk van hen brengt zijn of haar eigen specifieke expertise en speciale kennis met zich mee.

English

as you spread your wings more people come to assist us, each bringing their own particular expertise and specialised knowledge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wat voor precedent schept dit voor andere dwarsliggers in de directe omgeving van europa, als iemand die met een nucleair programma dreigt, xenofobe taal uitslaat over een naburig land en de internationale veiligheid bedreigt, een pakket maatregelen krijgt aangeboden?

English

what sort of a precedent is this setting for other mavericks in the near neighbourhood of europe, if somebody who threatens nuclear development, makes xenophobic comments about a nearby state and threatens international security is to get a package?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

hoe korter de omzetperiode van het kapitaal – hoe korter dus de periodes waarin de reproductietermijnen binnen het jaar vernieuwd worden –, dus te sneller wordt het oorspronkelijk in geldvorm door de kapitalist voorgeschoten variabel deel van zijn kapitaal veranderd in de geldvorm van de door de arbeider voor de vervanging van dit variabel kapitaal geschapen waardeproducten (dat bovendien de meerwaarde bevat); des te korter is dus de tijd waarvoor de kapitalist geld uit zijn eigen fonds moet voorschieten, des te kleiner is het kapitaal dat hij in het algemeen voorschiet in verhouding tot de gegeven omvang van de schaal van productie en des te groter is in verhouding de hoeveelheid meerwaarde die hij er bij een gegeven meerwaardevoet tijdens het jaar uitslaat omdat hij des te vaker de arbeider met de geldvorm van zijn eigen waardeproducten steeds opnieuw kan kopen en zijn arbeid in beweging kan zetten.

English

the shorter the period of turnover of capital — the shorter therefore the intervals at which it is reproduced throughout the year — the quicker is the variable portion of the capital, originally advanced by the capitalist in the form of money, transformed into the money-form of the value (including, besides, surplus-value) created by the labourer to replace this variable capital; the shorter is the time for which the capitalist must advance money out of his own funds, and the smaller is the capital advanced by him in general in proportion to the given scale of production; and the greater comparatively is the quantity of surplus-value which he extracts during the year with a given rate of surplus-value, because he can buy the labourer so much more frequently with the money-form of the value created by that labourer and can so much more frequently set his labour into motion again.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK