Results for uitsluitingsgronden translation from Dutch to English

uitsluitingsgronden
exclusion grounds

artikel 57: uitsluitingsgronden
article 57: exclusion grounds

verklaring betreffende de uitsluitingsgronden en
declaration concerning grounds for exclusion and

uitsluitingsgronden en toepassing daarvan op terrorisme
grounds for exclusion and their application to terrorism

gebruik van uitsluitingsgronden en selectiecriteria als bedoeld in richtlijn 2014/24/eu
use of exclusion grounds and selection criteria provided for under directive 2014/24/eu

de lidstaten kunnen voorzien in voorafgaandelijk overleg alvorens de uitsluitingsgronden toe te passen.
member states may make prior consultation arrangements to apply the exclusion grounds.

bij het hanteren van facultatieve uitsluitingsgronden, moet bijzondere aandacht worden geschonken aan het proportionaliteitsbeginsel.
in applying facultative grounds for exclusion, particular attention should be paid to the principle of proportionality.

de uitsluitingsgronden zijn er immers slechts op gericht, in het verleden gestelde daden te bestraffen.
the penalty element of the exclusion clauses is intended only for acts committed in the past.

artikel 80: gebruik van uitsluitingsgronden en selectiecriteria als bedoeld in richtlijn 2014/24/eu
article 80: use of exclusion and selection criteria provided for under directive 2014/24/eu

openbare aanbestedingen: de commissie daagt polen voor het hof wegens onwettige uitsluitingsgronden voor gegadigden voor aanbestedingsprocedures .
public procurement: the commission refers poland to the court over illegal reasons for excluding candidates from procurement procedures

in de derde plaats gaat het om de eis te garanderen dat bij de verwerking van asielaanvragen geen routinematig onderzoek op basis van uitsluitingsgronden plaatsvindt.
thirdly, we reject the demand that routine checking for grounds for exclusion be prevented in the course of the processing of asylum applications.

artikel 74: gebruik van de in [richtlijn 2004/18] bedoelde uitsluitingsgronden en selectiecriteria
article 74: use of exclusion and selection criteria provided for under [directive 2004/18]

de beslissingsautoriteiten zullen de status intrekken, beëindigen of weigeren te verlengen wanneer de bescherming moet ophouden te bestaan of wanneer er uitsluitingsgronden ontstaan nadat de bescherming is verleend.
the determining authorities will revoke, end or refuse to renew the status when protection needs cease to exist or when exclusion grounds come into being after the protection has been granted.

aan de andere kant kunnen specifieke nationale uitsluitingsgronden er altijd toe leiden dat buitenlandse inschrijvers het risico lopen te worden gediscrimineerd en dat afbreuk wordt gedaan aan het beginsel van gelijke deelnemingsvoorwaarden voor heel europa.
on the other hand, specific national exclusion grounds always entail a risk of discrimination against foreign bidders and could jeopardise the principle of a european level playing field.

behalve de uitsluitingsgronden die in artikel 1 van het verdrag van 1954 zijn geformuleerd, kunnen op grond van artikel 31 verdrag van 1954 ook staatlozen die een bedreiging voor de openbare orde of nationale veiligheid vormen worden uitgesloten van bescherming.
in addition to the grounds for exclusion set out in article 1 of the 1954 convention, stateless persons who pose a threat to public order or national security may also be excluded from protection pursuant to article 31 of the 1954 convention.

de aanbestedende dienst kan eisen, of kan door de lidstaat worden opgelegd te eisen dat de ondernemer een entiteit waarbij er niet-verplichte uitsluitingsgronden aanwezig zijn, vervangt.
the contracting authority may require or may be required by the member state to require that the economic operator substitutes an entity in respect of which there are non-compulsory grounds for exclusion.

bij toepassing van die maatregelen op onderaannemers, moet worden gezorgd voor samenhang met de op hoofdaannemers toepasselijke bepalingen, zodat aan het bestaan van verplichte uitsluitingsgronden de eis wordt gekoppeld dat de hoofdaannemer de betrokken onderaannemer door een andere onderaannemer vervangt.
where such measures are applied to subcontractors, coherence with the provisions applicable to main contractors should be ensured so that the existence of compulsory exclusion grounds would be followed by a requirement that the main contractor replace the subcontractor concerned.

hanteer in de vaststellingsprocedure de uitsluitingsgronden van artikel 1, tweede lid van het verdrag van 1954. door een analoge toepassing van artikel 31 van het verdrag van 1954 kunnen ook personen die een bedreiging vormen voor de nationale veiligheid of openbare orde worden uitgesloten van erkenning evenals staatlozen die rechtmatig verblijf hebben in een andere staat.
use the exclusion clauses in article 1, second paragraph of the 1954 convention in the determination procedure. through an analogous application of article 31 of the 1954 convention, individuals who pose a threat to national security or public order can also be excluded from recognition just like stateless persons who have lawful residence in another state.

het bovenstaande overziend moet naar het oordeel van de commissie lawful verblijf worden toegekend aan personen van wie staatloosheid is vastgesteld wil er sprake zijn van het effectieve genot van de in het verdrag van 1954 gestelde rechten, tenzij er gegronde redenen zijn de vreemdeling uit te sluiten van erkenning als staatloze en derhalve van verblijf als staatloze persoon. de uitsluitingsgronden worden hieronder besproken.
reviewing the above, it is the committee's view that lawful residence should be granted to persons whose statelessness has been established should there be an issue of the effective enjoyment of the rights laid down in the 1954 convention, unless there are legitimate grounds for excluding the alien from recognition as stateless and, therefore, from residence as a stateless person. the exclusion grounds are discussed below.

uitsluitingsgrond
exclusionary clause