Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitsnijden van een proefstuk
cutting of test piece
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de substantie heeft de eigenschappen van een gel.
it also has a refractive index of 1.336.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siliciumdioxide in de vorm van een gel of van een colloïdale oplossing,
silicon dioxide as a gel or colloidal solution
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 13
Quality:
het is verkrijgbaar in de vorm van een gel voor gebruik in het oor.
it is available as a gel to be given into the ear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-siliciumdioxyde in de vorm van een gel of van een colloïdale oplossing,
-silicon dioxide as a gel or colloidal solution,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe ziet zyprexa eruit en de inhoud van de verpakking zyprexa wordt in geleverd als een gele poeder in een flacon.
what zyprex a injection looks like and contents of the pack zyprexa comes as a yellow powder in a vial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geleermiddelen: stoffen die een diervoeder vorm geven door de vorming van een gel.
gelling agents: substances which give a feedingstuff texture through the formation of a gel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
onze bassist heeft vroeger ook wel in een bandje gespeeld maar dat was geen groot project.
our bassist used to play in another band too but that wasn't a big project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informatie over de vorming van een gel-depot en mogelijke reacties op de plaats van injectie
information on gel depot formation and possible injections site reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de ballen vallen daarna in een gele of groene zone.
then the balls drop in a yellow or green zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gebrek aan stabiliteit blijkt uit het optreden van een gele kleur .
any instability is denoted by the formation of a yellow colour.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
deze voorwaarden kunnen de vermelding bevatten van een maximumaantal delen dat met uitsnijden van de in artikel 2, lid 1, bedoelde produkten kan worden verkregen.
these terms may specify a maximum number of cuts to be obtained by cutting the products referred to in article 2 (1).
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de inhalator bestaat uit een lichtgrijs hoofddeel, een gele beschermkap van het mondstuk en een dosisteller, verpakt in een bakje van laminaatfolie dat een zakje droogmiddel bevat.
the inhaler consists of a light grey body, a yellow mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bewaar deze oplossing in een gele fles in de koelkast en vervang haar bij de minste bruinkleuring.
this solution must be kept in a yellow bottle in the refrigerator and discarded at the slightest sign of darkening.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
geeft aan een vloeibaar product de vastheid van een gel (een semi-vaste vorm met enige elasticiteit).
leaves the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
een complexe reeks enzymreacties zijn van het omzetten van bloed van een vloeistof om een gel. een storing in een van deze processen kan leiden tot langdurige bloedingen na een verwonding, en zal uiteindelijk resulteren in bloedverlies bloedarmoede.
a complex series of enzyme reactions are involved in turning blood from a fluid to a gel. a failure in one of these processes can cause prolonged hemorrhaging after an injury, and will result ultimately in blood loss anemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0,4 ml oplossing in een heldere, kleurloze type i neutraal glazen spuit met vaste naald en naaldschacht afgesloten door middel van een chloorbutylrubberen dop en een gele polypropyleen zuigerstaaf.
0.4 ml of solution in a clear, colourless type i neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a yellow polypropylene plunger rod.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is voorzien van een gele, geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
the face of the original shall have a printed yellow guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
oorspronkelijk liet regisseur blinn starsky rondrijden in een gele chevrolet camaro, omdat hij met liefde terugdacht aan zijn eigen groene camaro.
originally, blinn was to have starsky drive a chevrolet camaro convertible because he fondly remembered a green and white one that he owned.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nu toon je een presenteerblad met daarop een rode, een gele en een groene ballon. je verklaart dat het de bedoeling is dat de toeschouwer z’n kaart in een ballon van zijn keuze schiet.
next, show them a large tray with on it a red, a yellow and a green balloon. explain that the object of the exercise is for the spectator to fire his card into a balloon of his choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: