Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sommige lidstaten beperken met name de overdracht van toekomstige uitstaande vorderingen, terwijl andere lidstaten soepeler zijn in dit verband.
in particular, some member states restrict the assignment of future receivables or the bulk assignment of receivables, while others take a much more liberal stand in these matters.
schuldeisers van deze overheidsinstellingen – zoals het ifp – hebben dan ook de garantie dat hun uitstaande vorderingen niet teniet zullen gaan.
the creditors of these publicly owned establishments, such as ifp, therefore have a guarantee that their unpaid claims will not be cancelled.