Results for uitzonderingsgeval translation from Dutch to English

uitzonderingsgeval
special case

dit is geen uitzonderingsgeval.
(this sort of argument is extremely weak, being supported by no demonstrable empirical evidence.)

dit moet een uitzonderingsgeval blijven.
this must remain an exceptional case.

vermeld de spoorwijdte of het uitzonderingsgeval;
indicate if any specific case has been adopted,

in dit opzicht is stalin een uitzonderingsgeval.
in this respect stalin represents a phenomenon utterly exceptional.

vermeld de voorgeschreven minimumspoorafstand of het uitzonderingsgeval;
indicate the minimum distance between centres which has been selected, or the "specific case" adopted.

geen enkel kalibratiegas mag na de houdbaarheidsdatum worden gebruikt, tenzij in het uitzonderingsgeval onder b);
no calibration gas standard may be used after its expiration date, except as allowed by sub-paragraph (b) of this paragraph.

vermeld moet worden het normale profiel van vrije ruimte alsmede het pantograafomgrenzingsprofiel dan wel het betreffende uitzonderingsgeval;
structure gauge: specify the structure and pantograph gauge used or the particular gauge selected,

volgens mijn informatie was de uitlevering van achttien tibetanen aan china een uitzonderingsgeval. laten we het hopen!
according to the information i have received, the handing over to the chinese of eighteen tibetans was an exceptional occurrence – let us hope that it remains one.

deskundigen op dit gebied vinden dat dit echter in één uitzonderingsgeval op zijn plaats kan zijn, namelijk in het geval van vismeel als eiwitvervanging voor kalveren.
experts in the field believe that this may, however, be justified in one exceptional case, namely fish bone meal as a protein replacement for calves.

deze proef moet worden uitgevoerd bij bromfietsen en motorfietsen (behalve in het in punt 1.3.1 bedoelde uitzonderingsgeval).
this test must (subject to the exemption contained in 1.3.1) be carried out on mopeds and motorcylces (but not tricycles).

dank zij het beleid van de receptoren, heeft de piloot niet â leradar, behalve uitzonderingsgeval controleren. immers wordt deze controle automatisch volgens de tactische situatie verricht.
thanks to the management of the sensors, the pilot does not have â to control leradar, except exceptional case. indeed, this control is carried out automatically according to the tactical situation.

de goedkeuring door de commissie van de terugbetalingsovereenkomst met een maximale economische waarde van 1,8 miljard eur is beperkt tot een uitzonderingsgeval als dit, dat wil zeggen indien en voorzover de omvang van de terugvordering de levensvatbaarheid van de onderneming onvermijdelijk in gevaar zou brengen en het herstructureringsplan voor het overige kan worden goedgekeurd.
the authorisation by the commission of the repayment agreement with a maximum economic value of eur 1,8 billion is limited to an exceptional case similar to the present case, i.e. where and only to the extent the repayment would inevitably undermine the viability of the company and the restructuring plan is otherwise acceptable.

dat moet zo snel mogelijk gebeuren nadat het betreffende delict is vastgesteld, omdat er alleen een preventieve werking van een strafrechtelijke vervolging en veroordeling te verwachten is als dat snel gebeurt. hoewel ik in principe de laatste ben die voorstander is van het overdragen van nog meer taken aan de eu, is dat in dit uitzonderingsgeval wel gerechtvaardigd.
esto también demuestra la necesidad urgente de crear un fiscal europeo que lleve a juicio única y exclusivamente los casos de fraude relativos al dinero europeo, y que lo haga tan pronto se cometa el delito, porque solo podemos esperar un efecto preventivo si se enjuicia y condena con rapidez.

de steunaanvraag "dieren" moet worden ingediend binnen een door de lidstaat vast te stellen termijn die niet langer kan zijn dan zes maanden na het slachten van het dier of, in geval van uitvoer, na de datum waarop het dier het douanegebied van de gemeenschap verlaat, en uiterlijk eind februari van het volgende jaar moet eindigen behalve wanneer zich bij uitvoer of verzending een uitzonderingsgeval voordoet, waarover de betrokken lidstaat dient te beslissen.
"livestock" aid applications shall be submitted within a period to be determined by the member state which may not exceed six months following slaughter of the animal or, where the animal is exported, after the date on which it leaves community customs territory, and shall expire no later than the end of february of the following year except in exceptional cases to be decided by the member state concerned where animals are dispatched or exported.