Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulceratieve stomatitis, tongverkleuring
ulcerative stomatitis, tongue discolouration hepatobiliary disorders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ulceratieve stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant,
stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, gingivitis, constipation, loose stools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ulceratieve keratitis
corneal ulcer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keratitis, ulceratieve
corneal ulcer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in geval van ulceratieve stomatitis, dient de toediening van leflunomide te worden gestaakt.
in case of ulcerative stomatitis, leflunomide administration should be discontinued.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
diarree, braken, nausea, abdominale pijn zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis, stomatitis, pijn
diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ulceratieve stomatitis: deze voorwaarde doet zich voor wanneer een grote hoeveelheid tandvlees verloren in de mond van een hond, en wordt vaak vergezeld van ontsteking van de orale weefsels.
ulcerative stomatitis: this condition occurs when a significant amount of gum tissue is lost in a dog’s mouth, and is frequently accompanied by inflammation of the oral tissues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stomatitis, ulcera in de mondholte en bekende, actieve gastro-intestinale ulceratieve aandoeningen
stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcer disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspepsie, gastro-esofageale reflux, stomatitis, ulceratieve stomatitis, bloedend tandvlees, dunne ontlasting, constipatie, flatulentie, hemorroïden, gingivitis, glossitis, dehydratie, smaakverandering
dyspepsia, gastroesophageal reflux, stomatitis, ulcerative stomatitis, gingival bleeding, loose stools, constipation, flatulence, hemorrhoids, gingivitis, glossitis, dehydration, taste perversion
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
als u last krijgt van opgezwollen, sponsachtig tandvlees, zweren en uitvallen van tanden (een infectie in de mond bekend als ulceratieve stomatitis): neem contact op met uw arts, hij/zij kan u adviseren om te stoppen met het gebruik van leflunomide teva.
if you develop swollen spongy gums, ulcers, and loose teeth (an infectious mouth disease known as ulcerative stomatitis) then you should contact your doctor who may advise you to stop taking leflunomide teva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opgezette buik, obstipatie, droge mond, dysfagie, enterocolitis, eructatie, oesophagitis, faecale incontinentie, gastritis, gastroenteritis, hemorragische colitis, mondzweren, pancreatitis2, sialadenitis, stomatitis, ulceratieve stomatitis, periodontitis
abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis2, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diarree, braken, nausea, abdominale pijn ulceratieve stomatitis, stomatitis, colitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, gastro-esofageale reflux *, glossitis, bloedend tandvlees, gingivitis, dunne stoelgang, constipatie, flatulentie
diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain ulcerative stomatitis, stomatitis, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophogeal reflux*, glossitis, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, constipation, flatulence
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: