From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met wind en regen, met ups en downs
she remembers, through the ups and downs of her day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vanzelfsprekend zijn er ups en downs, zoals:
of course, there are the physical ups and downs, like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na vele ups en downs. nou, meestal downs.
after many ups and downs. well, mostly downs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ervaart successen en tegenslagen, ups en downs.
he experiences successes and failures, ups and downs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sedert 1996 hebben de ten ups en downs gekend.
from 1996 until today, the tens have undoubtedly had their ups and downs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en muziek heeft een ritme, heeft ups en downs.
and music has a rhythm, has ups and downs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en door deel te nemen in allerlei persoonlijke ups en downs.
in all ways to all people first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb vele jaren op u, dus ik begrijp de ups en downs.
i have many years on you, so i understand the ups and downs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de relatie tussen hem en lorelai is er een van ups en downs.
the mother-daughter relationship of lorelai and emily and lorelai and rory becomes a defining theme of the show.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federatie van het licht: mieren hebben ook hun ups en downs!
ants too have their ups and downs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze dynamiek van ups en downs was er gedurende het hele afgelopen decennium.
this dynamic has ebbed and flowed during the whole of the last decade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de jaren zeventig waren een periode van ups en downs voor alfa romeo.
merosi would go on to design a series of new a.l.f.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elke draad zal een andere ervaring hebben van ups en downs, en wat er tussen ligt.
each thread will have a different experience of ups, downs, and in-betweens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met ups en downs zijn europa en zuid-afrika cultureel en historisch met elkaar verbonden.
europe and south africa are bound by reciprocal cultural and historical ties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nadat hij dit besluit had genomen, had hij nog steeds te maken met ups en downs, herinnert hij zich.
after he had made that decision, life still had its ups and downs, he recalls, “but it was a start!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan elke dag kunt u inloggen en kijken naar de dagelijkse ups en downs van je echte of denkbeeldige voorraad aankopen.
then each day you can log-in and watch the daily ups and downs of your real or imaginary stock purchases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we komen ook tussen die ups en downs in een kritieke dag, dan voelen we ons steeds minder goed op dat ene vlak.
we also experience a critical day between those ups and downs when we feel less good in that period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit wordt een lang proces, met ups en downs, en zoals in elke oorlog zal de vooruitgang gemeten worden in jaren.
this is a long process that will have its ups and downs; and, as in any war like this, its progress will be measured in years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onderzoek en innovatie, "start-ups" en het mkb
research and innovation, "start-ups" and smes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al met al weerspiegelt de geschiedenis van de raad getrouw de ups en downs die wij ook waarnemen in de ontwikkelingen van de gemeenschap en thans van de unie.
on the whole, the history of the council provides a faithful reflection of the ups and downs that the community, and now the union, has gone through.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: