Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het serum creatinine dient in het begin gemeten te worden, bij elke bloedtelling en telkens als de persoon een verandering in zijn urinedebiet rapporteert.
serum creatinine should be measured at baseline, with each blood count and whenever the patient reports a change in urinary output.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de toegenomen renale excretie van deze ionen gaat gepaard met een toegenomen urinedebiet (te wijten aan de osmotische binding van water).
the increased renal excretion of these ions is accompanied by increased urine output (due to osmotic binding of water).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naast de toediening van calciumfolinaat, zijn maatregelen voor het verzekeren van de snelle excretie van methotrexaat (behoud van een hoog urinedebiet en alkalinisatie van de urine) een integraal onderdeel van de calciumfolinaat rescue-behandeling.
in addition to calcium folinate administration, measures to ensure the prompt excretion of methotrexate (maintenance of high urine output and alkalinisation of urine) are integral parts of the calcium folinate rescue treatment.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: