Results for uurrooster translation from Dutch to English

uurrooster
roster

het uurrooster
the timetable

een intensieve opleiding volgens een vast uurrooster.
intensive training following a fixed timetable

je bent bereid om te werken in een flexibel uurrooster.
you are familiar with a computer.

het uurrooster van de zondagen geldt ook op feestdagen, wij zijn dus open.
we consider holidays as a sunday. so yes, we are open 365 days a year!

programma, uurrooster en samenstelling van de jury vindt u terug op de website van het bff.
all information provided on 10 june at the press conference, i.e. the programme, the description of the shows and the composition of the jury, can be found on the bff internet site.

wij wachten geduldig omdat wij het uurrooster bekeken hebben en geloven dat de bus wel zal komen.
we wait patiently because we have looked at the timetable and believe that the bus will come.

na een nieuwe bijeenkomst van de task force “21 juli” werd het definitief uurrooster van de plechtigheden vastgelegd.
the final schedule for the ceremonies has now been drawn up, following the latest meeting of the 21 july task force.

na twee opeenvolgende afwezigheden zonder voorafgaande verwittiging, kan het uurrooster voorzien voor de privélessen worden geschorst in het belang van de leerling.
after two consecutive absences without notification, the schedule planned for the specific lessons may be suspended in the interest of the student.

deze cursus wordt volgens een flexibel uurrooster gegeven: u kan deze ’s avonds, overdag of in het weekend volgen.
this course is organised with a flexible timetable: you can attend in the evening, during day-time or in weekends.

- je bent in het bezit van een vast rijbewijs b en kan ten allen tijde over een wagen beschikken (dit is belangrijk omwille van het flexibele uurrooster)
- you are in possession of a permanent driver's license and you have a car at your disposal at any time (this is important because of the flexible schedule).

“een intensieve begeleiding is nodig en dit houdt meer uitleg over het werk in. wij eisen een stipte naleving van het uurrooster (structuur) en wij tonen begrip voor tekortkomingen.
“intensive guidance is necessary. this implies more explanations about the work. we demand strict observance of the working hours (structure) and we show understanding for shortcomings.

zij zijn het die de uurroosters bepalen, zonder rekening te houden met het feit dat kinderen van school moeten worden afgehaald en dat de koelkast gevuld moet worden om het gezin te eten te geven.
it is they who set the timetables without regard for the fact that children need to be picked up from school and that the fridge needs to be stocked to feed the family.