Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uw betaling
your entry:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
is gelukt.
can confirm, right button is broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is gelukt.
we achieved this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is gelukt!
i've done it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authenticatie is gelukt
authentication succeeded
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
en dat is gelukt.
and we succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
bijwerken is gelukt!
update succeeded!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de integriteitscontrole is gelukt.
the file integrity check was performed successfully.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
de redding is gelukt!
the rescue is successful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor uw veiligheid krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat de betaling is gelukt.
for your security you will receive confirmation of successful payment directly afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ongedaan maken is gelukt.
undo successfully done.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
verwijderen van %1 is gelukt.
deleting %1 succeeded.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
er is iets fout gegaan. uw betaling is geannuleerd.
sorry, something went wrong. your payment has been cancelled.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
aanmelden is gelukt voor %s@%s
authorisation ok on %s@%s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bestelling wordt pas uitgevoerd als uw betaling is ontvangen.
your order will only be executed when payment is received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laden van module "%1" is gelukt
loading module "%1" succeeded.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
starten van %s-service is gelukt.
%s daemon startup succeeded.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden is gelukt voor %s@%s\n
authorization ok on %s@%s\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tunnelapparaat ontbreekt. aanmaken ervan is gelukt.
tunnel device is missing, creating has been successful.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set_loop(%s,%s,%llu,%llu) is gelukt
set_loop(%s,%s,%llu,%llu): success
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality: