Results for uw zetel translation from Dutch to English

een nieuwe look voor uw zetel
a new look for your seat

de tijd van kijken naar de maatschappelijke ontwikkelingen vanuit uw zetel in de woonkamer is voorbij.
the time of watching the developments of society from your living room sofa is over.

bij het maken van deze zetel betreft, is een zorgvuldige overwegingen waar gegeven aan alle details van uw zetels.
in making these seat covers, careful considerations where given to every details of your seats.

tijdens de beraadslagingen van de conventie, toen ik tijdelijk op uw zetel plaatsnam, mijnheer de voorzitter, heb ik mij voortdurend afgevraagd hoe de man van de straat in europa op onze voorstellen zou reageren.
during the convention's deliberations, when i was sitting in your place - only temporarily, mr president - i thought continually about the man or woman in the european street, and have attempted to imagine their reactions to our proposals.

mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, tot slot wil ik zeggen dat u op uw zetel een groet van veel mijn vrouwelijke collega's hebt gevonden: een roos en een brief.
mr president-in-office, let me say in closing that you found on your seat a greeting from many of my female fellow members - a rose and a letter.

plus, als je zetels zijn al vernietigd of gaten in de thema's is een zetel dekking daadwerkelijk kunnen verbergen die lelijk aspecten van uw zetels en tegelijkertijd zorgen voor een optimaal comfort.
plus, if your seats are already destroyed or have holes in them, a seat cover can effectively hide those unsightly aspects of your seats and at the same time provide optimal comfort.

dames en heren, ik verzoek u zich van uw zetels te verheffen om een minuut stilte in acht te nemen ter herdenking van de slachtoffers van het terrorisme.
ladies and gentlemen, please rise from your seats for a minute's silence in memory of the victims of terrorism.

zou het kunnen zijn dat de mensen over wie u zich werkelijk zorgen maakt uw eigen kiezers zijn en dat u de minachting en angst die u voelt voor het electoraat van europa dat "nee” stemt wanneer het de kans krijgt sublimeert en projecteert op ons, dat u op ons, hun zichtbare woordvoerders in deze kamer, afreageert wat u niet durft te zeggen over de mensen aan wie u uw zetel te danken hebt?
could it be that the people you are really worried about are your own voters and that you are sublimating and projecting on to us the contempt and fear you feel for the electorates of europe who vote 'no' whenever given an opportunity, that you take out on us, their visible spokesmen in this chamber, what you dare not express about the people who return you to this place.